"أنتما الإثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you two
• the two of you
• you both
• both of you
• two are
• 're both

But I'm willing to buy you two a drink.
ولكن أنا أنوى شراء مشروب لكما أنتما الإثنين

So you two talk about whatever you need to talk about.
إذاً.. أنتما الإثنين تحدثا حول أي شيء تحتاجان للتحدث عنه.

So you two ever worked the circuit before? Yes, sir.
إذاً ، أنتما الإثنين هل عملتما بالسيرك من قبل؟

What's he going to think of the two of you
ما الذي سيظنه بكما أنتما الإثنين عندما ينكشف الأمر؟

How could you both miss the bus to school?
كيف يعقل أن تفوتكما الحافلة أنتما الإثنين معاً؟

I don't want you two alone in the house.
لا أريدكما أنتما الإثنين وحدكما في هذا المنزل

Until recently all I wanted was to get revenge on you two.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

Or maybe you two just don't have the fire we had.
أو ربما أنتما الإثنين فقط ليس لديكم النار التي لدينا

I'll do more good there than here with you two.
سأفعل خير أكثر هناك من هنا معكما أنتما الإثنين

Listen, we get a lot of young married here, but you two...
إسمعا، يأتي إلينا الكثير من الشباب ،المتزوجون ، ولكن أنتما الإثنين

I can tell there's gonna be trouble between you two.
يمكنني القول بأنّه سيكون هناك متاعب بينكما أنتما الإثنين

You know, sounds like one hell of a fight between you two.
انت تعلم يبدو كمن كان في الجحيم قتال بينكما أنتما الإثنين

you two in cahoots. I know she's doing business.
أنتما الإثنين تتعاونان أنا أعلم بأنها عادت للعمل

Listen, you two, all we have to do is stay quiet.
إستمعا أنتما الإثنين كل ما عليكما القيامُ به هو الهدوء

Do relax, you two. I'm biolocked out of the controls.
إهدءا أنتما الإثنين تحبسني لوحة التحكم بيولوجياً

You'd be wizard at writing Christmas crackers, you two!
كنتما لتبدعان بكتابة ! إقتباسات الكعك أنتما الإثنين

I suggest you two refrain from any further contact with each other.
أقترح عليكما أنتما الإثنين أن تبتعدا كل البعد عن التواصل.

Okay, just hold tight, you two, okay?
حسنًا, تحملا قليلًا فقط أنتما الإثنين, حسنًا؟

Over the past 10 years the two of you combined have gotten less coverage than the average junior congressman from Nebraska.
على مدى العشر سنين الأخيرة, أنتما الإثنين كانت لديكما تغطية أقل لإحداثكما من معدل عضو الكونغرس الحديث من نبراسكا

But other than that, I suggest that you both try
,و لكن كأمر آخر أقترح أن تحاولا أنتما الإثنين

So that both of you could run away together?
حتى تستطيعان أنتما الإثنين أن تهربا معاً؟

you two are like evil warlords mining the souls of innocent zombies.
أنتما الإثنين مثل زعماء الحرب الأشرار تزعلون الألغام في أرواح الزومبي الأبرياء.

After all, I know you're both mad about beekeeping.
أعلم أنكما أنتما الإثنين مغرمان جدا بتربية النحل