"أنتما الاثنتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You two
• You both
• both of you
• You're both
• two of you

Maybe You two are okay with this sneaking-around thing, but I'm not.
ربما أنتما الاثنتان موافقتان على أمر التسلل هذا، ولكني لستُ كذلك.

Of course, when You two were growing up, she was always the slow one.
بالطبع، حين كنتما أنتما الاثنتان صغيرتان، كانت هي دائمة بطيئة الفهم.

You two can't weigh more than, together, 250 pounds, right?
أنتما الاثنتان لا يمكن أن تزنا أكثر من مع بعضكما 250 باوند, صحيح؟

I-I think what's important is if you believe him. You both should believe me.
أنتما الاثنتان يجب أن تصدقاني لقد تغيرت , أقسم بذلك

I am asking both of you for your forgiveness.
أنا أسألكم أنتما الاثنتان أرجو منكما أن تسامحوني

Now You're both calm, like this kind of stuff happens every day.
الآن أنتما الاثنتان هادئتان . أشياء مثل هذه تحدث كل يوم

You two are like the school's Portia and Ellen.
أنتما الاثنتان كبورشا وإلين لهذه المدرسة.

In a world with so much darkness, You two are such bright lights.
في عالم مليءٍ بالظلام أنتما الاثنتان بحقٍ نورٌ ساطع.

I can't believe You two were lesbians.
لا أصدق أن أنتما الاثنتان كنتما سحاقيتان

Anyway, You two are cordially invited to a club opening tonight.
بكل الأحوال ، أنتما الاثنتان مدعوتان بشكل ودي . إلى افتتاح نادي الليلة

I'll protect You two no matter what
سوف أحميكم أنتما الاثنتان بغض النظر عما سيحصل.

Okay, You two, I'm gonna flick this switch, and then you'll be on the air, talking to millions of Americans.
،حسناً أنتما الاثنتان سأقوم بالضغط على هذا الزر ثم ستصبحان على الهواء مباشرة تتحدّثان للملايين في أمريكا

You two don't say a word to anybody until we know exactly what's going on.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

So there's no weirdness between You two at all?
إذًا لا يوجد غرابة بينكما أنتما الاثنتان على الإطلاق؟

Yeah, I decided to make a web site of my own. About You two.
نعم، قررت أن أؤسس موقعاً إلكترونياً خاصاً بي بشأنكما أنتما الاثنتان

I should probably let You two talk.
ربما يجدر أن أترككما أنتما الاثنتان تتحدثان

Come on, You two.
بحقكما أنتما الاثنتان هل رأيتي مدى طول اصابعه؟

I owe You both an apology for snapping.
أدين لكما أنتما الاثنتان باعتذار على غضبي.

Well, they must have some idea, especially if You both have powers.
حسناً ، لابد أن عندهم فكرة بسيطة خصوصاً إذا كان لديكم . قوى أنتما الاثنتان

both of you can hold my laser pointer anytime.
بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري

You're both so much better looking than you used to be.
أنتما الاثنتان تبدوان أفضل بكثير مم اعتدما أن تكونا عليه.

The two of you are spending time together now, right?
أنتما الاثنتان تقضيان وقتًا ممتعًا سويًا الآن صحيح ؟