"أنتما الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you two
• you both
• the two of you
• both of you
• two are

Why don't I let you two discuss Cyrus' offer?
لما لا أدعكما أنتما الاثنين لتتناقشوا عرض سايرس

And I want you two will do the same.
وأنا أريد منكما أنتما الاثنين أن تحذو حذوهن

It's so hard to believe that you two would be a couple.
من الصعب جداً التصديق بأنكما أنتما الاثنين يمكن أن تكونا زوجا

-Oh, certainly Whatever's necessary. I'm here for you both.
أياً كان الأمر، أنا في خدمتكما أنتما الاثنين

I had such a good feeling, seeing the two of you together.
أحسست بذلك الشعور الرائع رؤيتكما أنتما الاثنين معًا حقًا.

I have no idea what's going on between you two right now.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

What are you two doing out here anyway ?
ماذا تفعلون أنتما الاثنين هنا على أية حال؟

No, no, I've got something special planned for you two.
لا، لا، لدي شيء خاص أعددته لكما أنتما الاثنين

I think she's bleeding internally. you two, stay with the patient.
أعتقد أن لديها نزيفٌ داخليّ، ستبقيان أنتما الاثنين مع المريضة

So Michael tells me you're pretty good at stealing things, you two.
اذا مايكل أخبرني أنكما جيدان جدا في سرقة الأشياء أنتما الاثنين

you two and uncle should visit mom more often
أنتما الاثنين وعمي ينبغي لكم زيارة أمي أكثر

you two meet, she finds an excuse to keep seeing you, things move quickly, you give her a key.
أنتما الاثنين تلتقيا تجد عذرا كي تستمر بلقياك تجري الامور سريعا، تعطيها مفتاحا

But now, I have to admit you two are great together.
.. لكن الآن، عليّ الاعتراف أنتما الاثنين رائعان معًا

you two... the fighting, the bickering, the constant barbs at each other's expense.
بخصوصكما أنتما الاثنين بخصوص الشجار والانتقادات المستمرة لبعضكما البعض

What are you two doing in that house?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين في ذلك المنزل ؟

Because you two don't deserve to wear them.
لأنكما أنتما الاثنين لا تستحقا ارتدائهما

Trying to keep you two on the right side of the law.
أحاول أن أبقيكما أنتما الاثنين على الجهة الصحيحة من القانون

you two, what's it gonna take to get you to take a day off?
أنتما الاثنين, ما المطلوب للحصول على يوم عطلة؟

Because he could see what you both refuse to see.
لأنه استطاع أن يرى ما عجزتما أنتما الاثنين عن رؤيته

I have a round of interviews with local affiliates lined up for the two of you together.
أنا لدي جولة من المقابلات مع الشركات التابعة المحلية المصطفة من أجلكما أنتما الاثنين

Now, both of you need to calm down, and stop acting like hysterical, stupid children.
الآن, أنتما الاثنين يجب أن تهدآ ويجب أن تتوقفا عن التصرف مثل الأطفال الأغبياء