"أنتما هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're here
• are you here
• you are here
• you two are here
• You're both here
• guys here

While You're here, maybe you can catch the hoodlum who did it.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

They secured the area and made the determination there was a possible kidnapping, which is the reason You're here.
لقد أمنوا المنطقة وأعلنوا الأمر بأنه قد يكون محاولة إختطاف، لهذا أنتما هنا.

I take it from your haircuts You're here for that classical music freak.
الذي فهمته من قصة شعرك أنتما هنا من أجل مسخ الموسيقى الكلاسيكية تلك

are you here to take advantage of our Pre-Thanksgiving Suit Sale?
هل أنتما هنا لكي تستفيدان من تخفيضات عيد الشكر للبذلات؟

are you here for your honeymoon trip?
هل أنتما هنا في رحلة شهر العسل ؟

But I hope you will both indulge yourselves while You're here. Compliments of the house, of course.
لكنّيآملأنّتستمتعابالملذات، طالما أنتما هنا ، على حسابنا بالطبع.

At the very least, you'll reduce your eco footprint while You're here.
على أقل تقدير ستقللان أثركما البيئي بينما أنتما هنا

You're here a month and sometimes I know he doesn't come home at all.
أنتما هنا منذ شهر وأحياناً أظن بأنه لا يأتي للبيت إطلاقاً

You're here as guests of the German government.
أنتما هنا كضيوف لدى الحكومة الألمانية.

I suppose you know why You're here.
أفترض أنكما تعلمان لماذا أنتما هنا

Long as You're here, why don't you sit down?
طالما أنتما هنا, لماذا لاتجلسان؟

We can rustle something up. You're here now.
يمكننا القيام بشيء ما أنتما هنا الأن

You're here about our brother who died.
أنتما هنا بسبب أخينا الذي توفى

You're here on official police business.
أنتما هنا لعمل رسمي خاص بالشرطة

Then why are you here?
إذًا لماذا أنتما هنا ؟

So, why are you here?
إذاً، لمَ أنتما هنا ؟

are you here to eat?
هل أنتما هنا للأكــل

Then why are you here?
لماذا أنتما هنا إذاً؟

And yet you do not know for certain and you are here.
و حتى الآن لا تعرفون بشكل مؤكد و مع ذلك أنتما هنا.

Well, at least you two are here.
على الأقلّ أنتما هنا.

You're both here, so we're gonna work this out, because you have a child and a grandchild together, and everybody in your life is happier when you're getting along.
أنتما هنا كي نتمكن من حل هذه المشكلة لأنكما تملكان ابنة وحفيداً معاً والجميع من حولكما يشعر بسعادة أكبر عندما تكونان على وفاق

- You guys here for Self-Defense 101?
‫ -‬ هل أنتما هنا من أجل دورة الدفاع عن النفس رقم ١٠١؟