"أنتمي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belong here
• where I belong

I don't belong here.
لا أنتمي إلى هنا , اعتادت أن أمتلك كل شيء

I belong here, in Hell, and accept my just damnation.
فأنا أنتمي إلى هنا,إلى الجحيم متقبلا لعنتي

To be honest, I don't think that I belong here.
أن نكون صادقين, وأنا لا أعتقد أنني أنتمي إلى هنا.

I just wish I could find a place for me because I definitely don't belong here.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني أن أجد مكآناً لي لأني بكل تأكيد لا أنتمي إلى هنا.

I don't belong here and these past few days have shown me that.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

I belong here, and I'm gonna come back every day, because this is my house, too!
أنا أنتمي إلى هنا وسأعود كلّ يوم لأنّه منزلي أيضاً

Oh, I should go. I don't belong here.
أوه , يجب أن أذهب , أنا لا أنتمي إلى هنا

I can't shake this feeling like I don't belong here.
لديّ هذا الشعور أنني , أنني لا أنتمي إلى هنا أتفهم ما أعنيه؟

It didn't happen overnight, but for real, the best thing I ever did was fully surrender and admit that I belong here.
لم يحدث ذلك خلال ليلة ،ولكن بصدق أفضل شيء فعلته من اي وقت مضى. الإستسلام التام وأعترف بأنني أنتمي إلى هنا

I don't belong here either, neither of us do.
أنا لا أنتمي إلى هنا أيضاً،لاحد أحد منا كذلك.

You guys are sick. I don't belong here.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

You know I don't belong here, Chloe.
أنت تعرفين أنني لا أنتمي إلى هنا يا كلو.

I will do everything I can to prove that I belong here.
سأفعلُ كُل ما أستطيع لإثبات أني أنتمي إلى هنا

I'm not moving for a restraining order because I belong here.
لن أحرر محضر بعدم الأقترام لأني أنتمي إلى هنا

Like how I know I belong here on Grandpa's farm.
كم أعلم أني أنتمي إلى هنا... في مزرعة جدي...

Sometimes I feel like... like I really don't belong here... like I'm supposed to be someplace else.
في بعض الأحيان أشعر بأنني فعلاً لا أنتمي إلى هنا كأن من المفترض ان أكون في مكان آخر

I don't belong here, Colonel.
انا لا أنتمي إلى هنا يا كولونيل

It's obvious I don't belong here.
ومن الواضح أنني لا أنتمي إلى هنا

Sounds great, but I don't belong here.
يبدو ممتعاً , لككني لا أنتمي إلى هنا

This is where I belong. You were right.
،لقد كنت على حق أنا أنتمي إلى هنا