"أنتم الإثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You two
• Both of you
• two of you
• The two of
• two are
• you both

You two just can't leave well enough alone, can you?
أنتم الإثنان لا يجب أن تبقوا بمفردكم، أليس كذلك؟

You two aren't planning an arranged marriage, are you?
أنتم الإثنان لا تخطّطان لتنظيم الزواج، أليس كذلك؟

You two talk to Polly, you come with me.
أنتم الإثنان تتكلّمان مع بولي أنت تعال مَعي

You two standing there looking at me. Are you nuts or what?
أنتم الإثنان تقفان هناك وتنظران إلي هل أنتما معتوهان أو ماذا؟

Our orders are to run You two out of here.
أوامرنا هي أن نخرجكم أنتم الإثنان خارج هذه الأرض

Okay, but if You two are our roommates, who's that?
حسنآ، لكن أنتم الإثنان شركاء فى غرفتنا، ماهذا ؟

Wow, I have never seen You two enjoy a pleasant moment together.
واو، أنا أبداً مَا رَأيتُكم أنتم الإثنان تمتّعْوا بلحظة لطيفة سوية

You two go to the station, make a statement.
أنتم الإثنان إذهبا إلى المحطة و أدلوا ببيان

Wait. You two get the kids out of here, I'll find Granny.
إنتظروا، أنتم الإثنان خذوا الأولاد من هنا، وأنا سأعثر علي الجدة.

I don't know about You two, but I haven't murdered anybody lately.
لا أعرف عنكم أنتم الإثنان لكني لم أقتل أي أحد مؤخراً

Well, You two were trying to climb up a volcano, and then your friend died.
حسنا، أنتم الإثنان كنتم تحاولون التسلق إلى البركان، بعدها صديقكم لقى حذفه.

Well, then, how did You two meet?
حسنًا ، إذن ، كيف تقابلتما أنتم الإثنان ؟

Now, You two had each other or your friends.
الآن ، أنتم الإثنان كنتم معاً أو مع أصدقائكم

I'll go with Nora. You two be grateful.
سأذهب مع نورا أنتم الإثنان عبّروا عن شكركم

Partly because I couldn't help noticing that things have been kind of difficult between You two. But it can wait.
إلى حد ما لأني لاحظت ان الأمور كانت صعبة بينكم أنتم الإثنان لكن يمكنها الإنتظار

You two look like you could both use a palate cleanser.
أنتم الإثنان تبدون كأنكم تحتاجون مٌنظف لسقف الفم

The plan was to set up a dinner between You two.
الخطة كانت أن نجهز عشاء بينكم أنتم الإثنان

My last duty was supposed to be delivering the true death to Both of you.
واجبى الأخير هو التأكد من موتكم أنتم الإثنان موتة صحيحة.

I had concerns about the possibility of an emotional bond forming between the two of you.
كان لدي مخاوف من إحتمالية أن يتشكل رباط عاطفي بينكم أنتم الإثنان

Well, it's nice to see you both looking to the future.
حسناً إنه من الجميل أن أراكم أنتم الإثنان تتطلعون للمستقبل