"أنتم الاثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you two
• the two of you
• two are
• you both
• two should

you two better make friends if you're gonna live here.
أنتم الاثنان يجب أن تكونوا أصدقاء لو ستعيش هنا

you two should not be to work so late.
أنتم الاثنان عليكم ألا تتأخرا في العمل كثيرا

Go. Why don't you two go out, meet some people?
اذهبي، لما لا تخرجوا أنتم الاثنان وتُقابلوا أناس جُدد؟

So the two of you came all the way out to the boonies to stargaze and not have sex?
إذاً أنتم الاثنان جئتما كل هذه المسافة إلى الريف للتأمل بالنجوم وليس ممارسة الجنس ؟

Well, I'll tell you what, while you two are getting a room,
حسناً،سأخبركِ بشىء، بينما أنتم الاثنان تحصلون على غرفة،

I'm sticking to the plan. What are you two doing?
. أنا ألتصق بالخطة ماذا تفعلون أنتم الاثنان ؟

you two aren't really married, are you?
أنتم الاثنان لستما في الحقيقة متزوجان , أليس كذلك ؟

you two must not be able to keep your hands off each other?
أنتم الاثنان لابد أنكم غير قادرين على إبعاد يديكم عن بعضكم؟

Hey, you two can't be out here loitering and harassing these good people.
أنتم الاثنان لا يمكنكم القيام بالتسكع والتحرش بهؤلاء الأناس الطيبين

I'm relying on you two. Don't mess this up.
أعتمد عليكم أنتم الاثنان لا تعبثوا بهذا.

Why don't you two check out the college? We'll look into the minivan.
لما لا تتفقدان أنتم الاثنان الجامعة ، ونحن سنتفقد عربتها

What were you two talking about Rajinder?
ما الذى كنتم أنتم الاثنان نتحدث عن راجيندر؟

But from now on, you two aren't living together;
لكن من الآن فصاعداً أنتم الاثنان لن تعيشوا معاً

you two gonna do anything about that?
هل ستفعلون أنتم الاثنان أي شيء حيال ذلك؟

The boy here said something to me that you two couldn't understand.
الفتى هُنا قال شيء لي أنتم الاثنان لن تفهموا.

Well, I'm not wasting this new turtleneck on you two.
حسناً,أنا لن أضيع ياقتي الجديدة عليكم أنتم الاثنان

you two were the ones that he taught how to ride a bike.
أنتم الاثنان الذين لعب معهم لعبة الالتقاط.

I'm talking about the obvious issues between the two of you.
أنا أتحدث عن القضية الواضحة بينكم أنتم الاثنان

Still, I think I'm going to go tackle this on my own and let the two of you get back to hallucinating.
أعتقد أني سأحل هذه المعضلة بنفسي وأترككم أنتم الاثنان تعودون لهلوستكم

Looks like you two are grandmothers before you're 30.
يبدو أنكم أنتم الاثنان جدات قبل أن تبلوغوا الثلاثين.

you both do. Now. Okay, I love you.
لكن يجب أن يخرج من هناك أنتم الاثنان الأن حسنا , أنا أحبك