"أنتم ذاهبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you going
• you're going
• you guys going
• you headed
• you all going
• y'all headed

You can't drive through here. Connecticut. Where are you going?
لا يمكنك القيادة من هنا . إلى أين أنتم ذاهبون ؟

Hey, babies-- where you going in your baby train?
هاي , أيها الأطفار إلى أين أنتم ذاهبون على متن قطار الأطفال خاصتكم؟

Are you going to some big party or something?
‫هل أنتم ذاهبون إلى حفلة ‫راقصة كبيرة أو شيء من هذا؟

If the alarms sound while you're going door-to-door looking for the C.O., it's gonna be four of you
لو أصدرت الإنذارات ضجيجا بينما أنتم ذاهبون من باب إلى آخر تبحثون عن القائد ستكونون الأربعة

you're going to hell. Someone may ask.
أنتم ذاهبون إلى الجحيم ، قد يسألني شخصاً ما

So, are you guys going to the parent-teacher conference tonight?
أذا هل أنتم ذاهبون ياشباب الى أجتماع ليله الأباؤ الليله؟

Where the fuck are you going? Cowards, traitors, motherfuckers!
إلى أين أنتم ذاهبون أيها الخونة الجبناء؟

Where are you going at this late hour?
إلى أين أنتم ذاهبون بمثل هذه الساعة المتأخرة ؟

Where are you going to put your man shirts and your man pants?
أين أنتم ذاهبون لوضع قيمصكم رجال و سراويلكم رجال ؟

So what, are you going on a vacation?
ماذا إذن، أنتم ذاهبون في عطلة؟

Who exactly are you going to see?
من بالضبط أنتم ذاهبون لرؤيته ؟

W-where are you going and what are you doing with her?
الى أين أنتم ذاهبون , وماذا تفعل معها ؟

Are you going to Los Angeles, too?
هل أنتم ذاهبون إلى "لوس أنجلوس", أيضاً ؟

Just a minute! Where are you going? !
لحظة واحدة إلى أين أنتم ذاهبون ؟

Wait a minute, where are you going?
انتظر لحظة , إلى أين أنتم ذاهبون ؟

Oh, some faculty dinner you're going to.
بعض العشاء الجامعى الذى أنتم ذاهبون إليه

Now y'all know where the fuck you're going?
الآن , هل تعلموا جميعاً أين أنتم ذاهبون ؟

I work for your father-in-law and you're going straight to the VIP room.
أنا أعمل لدى حماك و أنتم ذاهبون لغرفة كبار الزوار

I can join the circus if I want to. Hey, where you guys going?
.أستطيع الانضمام إلى السيرك إذا أرد ت هذا هيى، إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟

you guys going to LA?
هل أنتم ذاهبون الى لوس أنجلوس ؟

So, um, are you guys going to the evening event?
هل أنتم ذاهبون إلى سهرة اليوم؟

- Hey, guys. Where're you headed?
مرحبا أيها الرفاق , إلى أين أنتم ذاهبون ؟

Listen where are you all going?
أين أنتم ذاهبون ؟ أنتظروا

So where are y'all headed, way out here this time of night?
إلى أين أنتم ذاهبون فى ذلك الوقت المتأخر من الليل ؟