"أنتم كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you are

Or maybe you are. Maybe that's the problem around here.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

Yes, you are, and I love a man who's on time.
نعم، أنتم كذلك و أحب الرجل الذي يأتي في موعده

Oh, sure you are! I've seen the way you look at him. It's obvious!
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

Yeah, you are. Anyway, I saw the best outfit for Simey in here.
بلى, أنتم كذلك, على كل حال, لقد رأيت أفضل طقم ملابس يلائم سايمون هنا

- Because we were just too excited. - Oh, of course you are.
لأننا كنا متحمستان للغاية أوه ، بالطبع أنتم كذلك

Yes, you are, and you know it.
أجل أنتم كذلك , و أنت تعلم ذلك

You're beautiful babies, yes you are.
أنتم أطفال رائعون، أجل أنتم كذلك

you are in last place, for now. you are in last place.
أنتم الآن بالحضيض أجل، أنتم كذلك

If you are let me hear you say yeah.
إذا أنتم كذلك دعوني أسمعكم تقولوا أجل

Yes. Yes, you are.
نعم ، نعم أنتم كذلك

Yes, you are.
نعم , أنتم كذلك

you are? No, we haven't decided.
ـ هل أنتم كذلك حقاً ؟

you are now, kid.
أنتم كذلك الآن يا فتى

Yes, you are.
نعم ، أنتم كذلك

Of course you are.
بالطبع أنتم كذلك

- That's exactly what you are.
-بلى أنتم كذلك -هذا بالضبط ما أنتم عليه

You're a fine club, you are.
أنتم نادي جيد , أنتم كذلك

Objectively , you are.
في الواقع، أنتم كذلك.

In some ways, you are.
بطريقة ما أنتم كذلك

Oh, god, of course you are.
يا الله بالتأكيد أنتم كذلك