"أنتم يارفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You guys
• guys are
• you fellas
• You boys

That's right. You guys eat anything other than seafood out here?
أنتم يارفاق هل تتناولون شيء آخر غير الطعام البحري هنا؟

You guys don't know what the hell you're doing, do you?
أنتم يارفاق لا تعرفون ماذا تفعلون بحق الجحيم أليس كذلك؟

You guys stay here, keep your dad breathing, and be careful.
أنتم يارفاق إبقو هنا وحافظوا على تنفس والدكم، وكون حذرين.

You guys are about the same size. He's a little taller.
أنتم يارفاق نفس الحجم لكن هو أطول إلي حد ما

Well, You guys have been spending the last few nights apart.
حسنا ، أنتم يارفاق تقضون الليالي الأخيرة بعيدين عن بعض

You guys know the windows are open in here, right?
أنتم يارفاق تعرفونَ بأن النوافذ مفتوحـة هنا، أليس كذلك؟

But You guys seem to really love each other.
ولكن أنتم يارفاق يبدو أنكم تحبون بعضكم جدا

It's You guys who drive on the wrong side.
إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ

You guys seem like a couple of real cool sluts.
أنتم يارفاق تبدون زوج من . الفاسقات الباردات الحقيقيات

You guys are supposed to be on the plane now.
أنتم يارفاق من المفترض أن تكونو على الطائرة الان

Well, color me impressed. You guys know how to party.
انا متعجبة بعض الشييء، أنتم يارفاق تعرفون كيف تحتفلون.

You guys have this spark, and I want that spark!
أنتم يارفاق لديكم تلك الشرارة و أنا أريد هذا

You guys are uncomfortable with Mahmoud because he's Muslim.
أنتم يارفاق غير مرتاحين مع محمود لأنه مسلم

Did You guys use your heads, not your bodies?
هل أنتم يارفاق إستعملتم رؤوسكم بدلا من أجسادكم؟

You guys just met. Why would she feel that way?
أنتم يارفاق التقيتم الان فقط لماذا ستشعر بهذا الشكل؟

You guys open the wine, put on the terrace lights, make everything look pretty, and get out.
أنتم يارفاق أفتحوا النبيذ أشعلوا أضواء الشرفة أجعلوا كل شيء يبدو جميل وأخرجوا

You guys must really stand out in those liveries.
أنتم يارفاق بالتأكيد لا تتحمّلون هذه البذل.

Opinions aside, Detective, you fellas got no evidence to prove otherwise.
, آراء جانبية , أيها المحققان أنتم يارفاق ليس لديكما دليل لإثبات خلاف ذلك

You boys really should lock up.
أنتم يارفاق عليكم حقا أن تحكموا إغلاق الباب.