"أنتم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You guys
• guys are
• You people
• You fellas

You guys cover the back just in case he runs.
ستقوموا أنتم يا رفاق بتولي المُؤخرة تحسباً لمُحاولته الهرب

You guys go ahead. I'll be right behind you.
أنتم يا رفاق اذهبوا قبلي، سأكون خلفكم تماما

You guys are gonna get on this big ship, you're gonna ride out into the great beyond for 100 years.
أنتم يا رفاق ستصعدون على متن تلك السفينة الكبيرة ستذهبوا في رحلة إلى الجانب الآخر العظيم لمئة عام

You guys have the next Google on your hands.
أنتم يا رفاق لديكم الاختراع العبقري بين أيديكم

That's right, I was in the middle of the road, and You guys have headlights and streetlights and the moon's out.
هذا صحيح، لقد كُنتُ في مُنتصف الطريق و أنتم يا رفاق لديكم أضواء و أضواء الشوارع و ضوء القمر

You guys are not gonna distract me that easy.
أنتم يا رفاق لن تقوموا بصرف إنتباهي بسهولة

So You guys were raised by a witch, but you're hunters.
إذاً أنتم يا رفاق ربيتم على يد ساحرة لكنكم صيادون.

Hey, would You guys ever go to the woods to think?
مهلا، هل أنتم يا رفاق ذهبتم سابقا إلى الغابة للتفكير؟

I don't understand how You guys are so emotional over a horse.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

She's hurt really bad, You guys. I'm gonna go get help.
لقد تأذت بشدة , أنتم يا رفاق سأذهب لأجلب المساعدة

You guys can't go back to that apartment for a while.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العودة إلى تلك الشقّة لفترة

You guys flag down that boat, I'll go get Alex!
أنتم يا رفاق اشيروا للمركب، وأنا سأذهب لإحضار أليكس

So You guys can just eat cheeseburgers and look like you?
إذن أنتم يا رفاق تأكلون شطيرة اللحم فحسب وأصبح مثلكم؟

Thank you very much. You guys have been terrific.
شكراً جزيلاً لكم أنتم يا رفاق كنتم رائعين

No, I mean, You guys really seem to have a strong connection.
لا, أعني, أنتم يا رفاق حقاً يبدو أن لديكم إتصال قوي

I don't even know why You guys hang out with me.
حتى أني لا أعرف لماذا أنتم يا رفاق علقتم معي

I give myself over wholly to serve God and You guys.
أنا مستعد لتسليم نفسي كلية .لخدمةالرب. و أنتم يا رفاق

It wasn't personal. You people around here, you don't seem to know the difference.
لم يكُن الأمر شخصياً ، أنتم يا رفاق هُنا

You fellas will probably even foul up this simple assignment.
أنتم يا رفاق سَتُلوّثُون من المحتمل هذه المهمةِ البسيطةِ.