"أنتم يا شباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You guys
• guys are
• You boys

So You guys want to get this party started or what?
إذاً أنتم يا شباب تريدون بدأ هذه الحفلة أو ماذا؟

You guys were like brothers, living together in that one-bedroom in Venice.
أنتم يا شباب كنتم كالأخوة العيش سوية في تلك الغرفة بالبندقية

You guys, I'm not gonna have any time to warm up now.
أنتم يا شباب .. لن يكون لدي أيّ وقت للتسخين الآن.

The impression I got from watching the whole crew work today was that You guys had never shot before.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

I mean, here You guys are, doing the right thing, the smart thing, when a lot of other boys your age...
أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم

You guys, the chocolate waterfall's not in the right spot.
أنتم يا شباب , شلالات الشوكولا ليس بموقعها الصحيح

You know, we probably would have been there by now if You guys didn't have to, like, put on four different bathing suits.
أتعلمون .. ربما كان علينا أن نكون هناك الآن إذا أنتم يا شباب لستم مضطرين كأن ترتدوا 4 أطقم سباحة مختلفة

You guys, you lollygag the ball around the infield.
أنتم يا شباب من ستحملون الطابة فى الملعب.

So, are You guys ready for an adventure or what?
إذا, هل أنتم يا شباب مستعدين لمغامرة او ماذا؟

You guys don't know a beaker from your elbow.
أنتم يا شباب لا تعرفون محتويات مرافق أرجلكم

OK, I'm just gonna go now. You guys are on the door.
حسنا, أنا سأُغادر الآن وحسب أنتم يا شباب تسدون الباب

This team, this family-- You guys are what keep me going.
هذا الفريق هذه العائلة أنتم يا شباب سبب إستمرارى

I pay this guy 50 grand for shooting flies at least You guys are shooting people.
أنا أدفع لهذا الرجل 50 ألف روبية ليقتل الذباب على الأقل أنتم يا شباب تقتلون الناس

You guys have awesome gloves, man Where did you get them?
أنتم يا شباب لديكم قُفازات رائعة, من أين أشتريتوهم؟

All right, You guys stay here and take care of the dragons.
حسنًا، أنتم يا شباب ابقوا هنا وقوموا برعاية التنانين

You guys, can you please not talk about me like I'm not here.
أنتم يا شباب تواصلون الحديث وكأنني غير موجودة.

Cool. You guys know about this place, too?
أوه، رائع هل أنتم يا شباب تعلمون عن هذا المكان ايضا؟

You guys go all the way over there.
أنتم يا شباب عليكم الذهاب على طول الطريق هناك

- You guys Aren'T Actually Going To That, Right?
أنتم يا شباب لن تذهبوا إلى ذلك الاجتماع , صحيح؟

Well, You boys are so busy cleaning up the town.
أنتم يا شباب مشغولين جداً هذه الأيام بتطهير المدينة.