"أنتن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you are
• You guys
• ladies
• of you
• you all
• 're all
• you girls

Only because I have told her how important you are to me.
فقط لأني أخبرتها كم أنتن مهمات بالنسبة لي

Okay, ladies, I have only one question for you! Are you ready to meet your men?
، حسناً ، سيداتي ، لدي سؤال واحد لكن فقط هل أنتن مستعدات لمقابلة الرجال ؟

I don't know, You guys, you're really cutting edge, now.
لا أدري يا فتيات أنتن حالة فريدة من نوعها.

We'll wear sport coats and You guys, beautiful dresses.
سنـرتـدي بـدلات ريـاضيـة و أنتن سترتـدنَ فساتيـن أنيقـة

So you ladies are like the board of tourism in bikinis.
أنتن مُتعهدات سياحة بملابس البيكيني إذن ، أليس كذلك ؟

This effort by Congolese women to seek peace and freedom must now be supported by all of you present here at this meeting.
ويتعين أن يلقى هذا البحث عن السلام المحرر الذي تقوم به الكونغوليات كل الدعم منكن اليوم، أنتن الحاضرات في هذا اللقاء.

you all want to be the envy of your friends, but God forbid you garner too much of it.
كل ما ترغبن به هو إثارة حسد صديقاتكن وهذا ما أنتن تفعلانه ببراعة

you are now in the office of Mayor. It is used by the switch Mayor to call his team leader.
أنتن الآن بمكتب العمدة ، هذا هو الزر الذي يستخدمه لاستعداء رئيس طاقمه

I realise how very proud you are... of your tattoos, piercings, and other body modifications.
أفهم كم أنتن فخورات بأوشامكن وبحلقاتكن وتعديلات أجسادكن الأخرى

you are a boat full of leaves, and an unfurling rosebud.
أنتن قارب مليء بأوراق الشجر و برعم بدأ بالتفتح

you are not the only three women in the world.
أنتن لَسْتَ النِساءَ الوحيداتَ الثلاث في العالمِ.

Face it, ladies. If you're still single, you are not to be trusted.
واجهوا أنفسكم أيها السيدات فطالما أنتن عازبات لا يمكن الوثوق بكن

you are the only ladies in the household I hope...
أنتن الفتيات التى فى المنزل فقط..

And You guys will be out powdering your boobs.
و أنتن أيها النساء سيكون على صدوركن البارود

You guys haven't been anywhere near Malvern Station lately, have you?
أنتن لم تذهبوا إلى أي مكان قرب محطة مالفيرن مؤخراً، ألس كذلك؟

You guys are so stuck up... ***** you got a coin on you?
أنتن يا رفاق متورطات جداَ كنت أحذتِ حصتك أيتها العاهرة

Are You guys sure that you don't want to use the air mattress?
هل أنتن متأكدات بأنكن لا تردن السرير الهوائي؟

You guys don't know them, and so they seem original.
أنتن يا رفيقات لا تعرفنهم لذا يبدون أصليين

Are you young ladies here to visit your mothers?
هل أنتن أيتها السيدات الصغيرات هنا لزيارة أمهاتكن؟

You ladies ready to play a little Ultimate Frisbee?
هل أنتن مستعدات أيتها السيدات لممارسة بعض الألعاب؟

I would do anything for the four of you.
أنا سأفعل أي شيلأ من أجلكن أنتن الألابعة

you all spend so much time beating yourselves up.
أنتن تقضون الكثير من الوقت لإرهاق أنفسكن

I'm going to make a sex tape, and you're all going to help.
أنا سأصور شريط جنسي و أنتن جميعا ستساعدنني

Golly. you girls sure are having a hard time, aren`t you?
جوللي أنتن يا بنات متأكّدات بانكن توَاجَهَوا اوقات صعبة،أليس كذلك؟