"أنتهت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over
• ended
• finished
• done
• gone
• end
• ends

I say we should break up, and he says it's definitely over, so we're still very much together.
أقول أنا أنه علينا الأنفصال، وهو يقول لقد أنتهت العلاقة بالتأكيد، لذا نحن ما زلنا ثنائيّ

Oh, yeah, read'em and weep. The party's over.
نعم, يا رجل اقرأها وتخلص منها, الحفلة أنتهت

Oh, no. Just playing a little game over here all by myself.
أوه , لا مجرد لعبة صغيرة أنتهت كنت ألعبها مع نفسى

I know how Baiano's story ended, but not how it started.
أعرف كيف أنتهت قصة بينو ولكن لا أعرف كيف بدأت

Yeah, if the blacks take over, our country is finished.
أجل, لو توّلوا السود المناصب ستكون الدولة قد أنتهت.

I didn't want to tell Naomi what happened between us, because she was done with me, but she's not.
لم أرد أخبار نايومي بما حصل بيننا لأني ظننت أنها أنتهت مني، لكن هي لم تنته مني

Well, the fun's over and he's gone to church.
وأخيراً أنتهت فترة العبث وها هو يتجه للكنيسة

Yeah, this conversation's over, unless you want to talk to me, but I cannot promise that I would listen, Detective.
نعم، هذه المحادثة أنتهت ألا إذا أردت الحديث لي ولكن لا يمكنني أن أعدك أني سانصت، أيها المحقق

I mean, why haven't you just told her it's over?
أعني , لما لم تخبرها بأن العلاقة أنتهت فحسب؟

! I now declare this hair transplant officially over!
والآن أعلن أن عملية زراعة الشعر قد أنتهت

Why is he always in the places where the war is over?
لمَ هو دوماً يتواجد في أماكن حيث أن الحرب أنتهت فيها؟

Well, I was thinking that my life is pretty much over, but sure, why not?
حسناً، كُنت أفكر أن حياتي أنتهت كلياً، لكن بالتأكيد ، لما لا؟

My relationship is really over, and I'm starting to lose feeling in my downstairs.
علاقتي قد أنتهت حقاً، وفقدت الأحساس بنصفي السفلي

No, Ms. Traub, Ryan Decker's miserable life is over.
كلا سيدة تراوب ، حياه راين ديكر البائسه قد أنتهت

You turn this fucking camera off, and I think this interview is over.
فلتوقف التصوير وأعتقد أن هذه المقابلة قد أنتهت

Ooh-ooh. My hips think that the storm is over, y'all.
فخذاي يظنان أن العاصفة قد أنتهت يا جماعة

Thus ended one of the war's most tragic episodes.
وهكذا أنتهت واحدة من أكثر فصول الحرب مأساوية

On August the 2nd the conference ended and the statesmen went home.
في الثاني من أغسطس أنتهت وقائع المؤتمر وعاد رجال الدولة لأوطانهم

The other teams are finished planting their bombs and are heading back.
باقي الفرق أنتهت من زرع القنابل و يعودون الان ادراجهم

Business, and all its related lessons, are done for the day.
التجارة , وكل الدروس المتعلقة بها , أنتهت بالنسبة لليوم

- But I feel perfectly fine! - end of discussion.
. لكن أشعر أنني جيد جداً . أنتهت المناقشة

If society ends, we're the ones who are responsible for rebooting it.
أذا أنتهت هذا المجتمع نحن سنكون المسؤولين عن بناء المدن