"أنتهى كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all over
• 's over

Hey, captain, it's all over. It's all over, captain.
أيها الزعيم, لقد انتهى كل شيء، أنتهى كل شيء, أيها الكابتن

And, gents, after it's all over, don't forget.
جينتس بعد أن أنتهى كل شيء لا تنسي عيد ميلادي القريب

I threw a couple of good punches... two rights to the face, and it was all over.
ضربته زوج من اللكمات الجيدة مباشرة للوجه ومن ثم أنتهى كل شيء

Drop the weapon and let the girl go, it's over!
إلقي السلاح وأترك الفتاة تذهب لقد أنتهى كل شيء

I don't wanna discuss it. It's past. It's over.
لا أريد مناقشة ذلك، أصبح الأمر ماضيّ, أنتهى كل شيء، لا يمكنك استعادة تلك المكالمات الهاتفية

- Not yet. Come on, it's all over, wrapped up neat and tidy.
هيا,لقد أنتهى كل شيء,فمرافعتك الختاميه كانت مرتبه وأنيقه

Oh, it was all over before we could send for him.
أنتهى كل شيء قبل أن نرسل بطلبة.

It's all over, Mickey... and you're all alone.
أنتهى كل شئ، ميكي وأنت الآن وحدك.

Dearest lady, it's all over now. I assure you.
سيدي الأعز , أنتهى كل شيء الآن أؤكد لك

Then it's all over.
إذاً أنتهى كل شيء

It's all over.
لقد أنتهى كل شئ

It's all over.
لقد أنتهى كل هذا.

After it was all over and Judith and her attorney went dancing out of the room,
بعد ما أنتهى كل هذا و (جوديث) ومحاميها ذهبوا يرقصون في طريقهم إلى خارج الغرفة

And when it's all over I'll just slip away into the night.
وعندما أنتهى كل شىء

It's all over, wizard!
لقد أنتهى كل شىء الأن

Friends, it's all over. - My leg!
لقد أنتهى كل شئ أيها الاصدقاء

All right, it's all over, folks.
أنتهى كل شيء يا سادة

He's all over the highway.
أنتهى كل ذلك في الطريق السريع

It's over. It's over. It's over.
لقد انتهى الامر، لقد انتهى، لقد انتهى، لا بأس لقد أنتهى كل شيء، حسناً؟

Yes, sir. It's over. We split the cash and that's it.
أجل يا سيدي، أنتهى كل شيء، نقسم المال وهذا آخر شيء بيننا

-It's over.
إلقي السلاح وأترك الفتاة تذهب لقد أنتهى كل شيء