| You're kidding. It took me forever to read that. | Open Subtitles | , أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه |
| - You're kidding me. - It's a complicated situation. | Open Subtitles | - أنتي تمزحين معي - إنه وضع معقد |
| You're kidding. I thought she checked on that with you. | Open Subtitles | أنتي تمزحين أعتقدت أنها نسقت ذلك معك |
| - Write that down right now. - Are you kidding me? | Open Subtitles | سجلي هذا الآن - هل أنتي تمزحين ؟ |
| - You're joking. - At least something I can control. | Open Subtitles | أنتي تمزحين على الأقل شيء يُمْكِننيُ الُسيطرَ عليه |
| You're kidding me, right? | Open Subtitles | أنتي تمزحين معي , صحيح؟ |
| You're kidding, right? | Open Subtitles | أنتي تمزحين , صحيح ؟ |
| You're kidding me. | Open Subtitles | أنتي تمزحين معي |
| You're kidding, right? | Open Subtitles | أنتي تمزحين, صحيح؟ |
| Oh, You're kidding me. | Open Subtitles | أوه ، أنتي تمزحين معي |
| - You're kidding, right? | Open Subtitles | أنتي تمزحين, صحيح؟ |
| - You're kidding, right? | Open Subtitles | أنتي تمزحين ، صح؟ |
| You're kidding, right? | Open Subtitles | أنتي تمزحين .. أليس كذلك؟ |
| - You're kidding, right? - More traditional? | Open Subtitles | أنتي تمزحين صحيح ؟ |
| - Peter just got a huge studio movie. - You're kidding. | Open Subtitles | على إستديو أفلام كبير - أنتي تمزحين - |
| - You're kidding, right? | Open Subtitles | - أنتي تمزحين, صحيح؟ |
| - Now You're kidding. | Open Subtitles | - الآن أنتي تمزحين |
| - You're kidding, right? | Open Subtitles | - أنتي تمزحين, صحيح؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل أنتي تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل أنتي تمزحين معي؟ |
| Oh, You're joking. Right, coming, right now. | Open Subtitles | أنتي تمزحين, أنا سأتي الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 