"أنتي حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You really
• You're really
• really you

Are You really going to throw your career away because your partner is on some personal crusade?
هل أنتي حقاً سترمين وظيفتكِ جانباً من أجل شريككِ لأنه يريد تصفية أمر شخصي ؟

Look, if You really can't stand it, just don't eat it.
انظر إذا أنتي حقاً لا تستطيعُي اكلة فقط لا تأْكليُه

Do You really believe you're ready for such a monumental step?
هل أنتي حقاً تعتقدين أنك مستعدة لمثل هذه الخطوة الضخمة؟

Wow, You're really feeling this whole German thing, aren't you?
أنتي حقاً تعيشين الجو الألماني كله، أليس كذلك؟

You won't care because the thing that's really you will be in another galaxy, and Sally will be...
أنتي لن تهتمين لأن الشيء الذي أنتي حقاً ماعليه سيكون في مجرة أخرى

At this point, do You really need to ask?
في هذه الحالة, هل أنتي حقاً بحاجة للسؤال؟

Oh, You really were heading off somewhere, and here i was joking.
أنتي حقاً كنتِ متجهة إلى مكان ما وأنا هنا كنتُ أمزح.

'Cause Mercury's gonna be in retrograde soon and You really don't wanna get caught with your pants down.
لأن عطارد سيعود للخلف قريباً و أنتي حقاً لا تريدين أن يقبض عليك و سروالك للأسفل

You really do want me to fuck you, don't you?
أنتي حقاً تريدين مني أن أضاجعك، اليس كذلك ؟

You really know how to keep a guy on the edge of his seat.
أنتي حقاً تعرفي كيف تبقي رجل على حافة كرسية

You really made that fit cow dance.
أنتي حقاً جَعلتي تلك البقرةِ السمينِة ترقص

Boy, You really don't flee from controversy, do you?
أنتي حقاً لا تتخلين عن المجادلة .. أليس كذلك ؟

So You really got this...
..إذا أنتي حقاً ملمة بهذا الشيء

I think I have a pretty good idea who You really are.
أظن بأن لدي فكرة جيدة عن من أنتي حقاً

You really don't give a fuck, do you?
أنتي حقاً لا تهتمين، أليس كذلك؟

You really don't understand anything.
أنتي حقاً لا تَفْهمْين أيّ شئَ.

You really don't get it, do you?
أنتي حقاً لا تفهمين، أليس كذلك؟

You know, for a beginner, You're really a beginner.
هل تعلمين، بالنسبة لمبتدئة،‏ أنتي حقاً مبتدئة.

You're really gonna try that line on me?
هل أنتي حقاً ستحاولِ الاعتماد عليّ؟

Mommy, You're really disgusting.
مامي أنتي حقاً مثيرة للاشمئزاز

Yeah, I got it, but this isn't really you.
نعم, أملكها لكن هذه ليست أنتي حقاً

AND HE'LL SAY, "SO IT WAS really you WHO LOST THE RECEIPT."
وهـو سيقـول:"إنـه كان أنتي "حقاً من ضيَّـع الإيصال