"أنتي فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You just
• You're just
• Only you
• just you
• You're only

You're not stupid, You just saw what you wanted to see.
أنتي لستي غبية , أنتي فقط رأيتي ما أردتي رؤيته

You just couldn't stand to see me happy, could you?
أنتي فقط لا تطيقين رؤيتي سعيدة أليس كذلك ؟

So we're making progress. You just need to sit tight.
اذا نحن نجري تقدما أنتي فقط تحتاجين للجلوس بشدة

You're just gonna wait till you have a baby bump and...
أنتي فقط ستنتظري، حتى تفاجئين بأنكي حامل في طفل

Don't worry. You're just experiencing a little first year panic.
لا تقلقي , أنتي فقط تعانين قليلا من ذعر العام الأول

Since this is a consequence of your own actions, Only you can solve this problem.
هذه نتيجة تصرفاتك أنتي فقط من يستطيع حل هذه المشكلة

We're here to support the whole community, not just you.
نحن هنا لندعم المجتمع كله ، لست أنتي فقط

You just need some rest.
الاثار الجانبية للمخدر. أنتي فقط تحتاجين للراحة.

You just gotta give me time to make it happen.
أنتي فقط يجب عليكِ أن تمنحيني بعض الوقت لأقوم بفعل ذلك

You just wouldn't let me take my meds, so I was not able to think clearly.
أنتي فقط لم تدعيني أتناول أدويتي لذلك, لم أكن أفكر بوضوح

No, You just wanted to tell me first so you could gauge my reaction.
لا, أنتي فقط أردتي أن تخبريني أولاً لكي تستطيعين مشاهدة ردة فعلي الآن

You just can't accept the fact that I'm doing something that isn't about you.
أنتي فقط لا تودّي تصديق قيامي بشيء لا يتمحور حولكِ

You just jealous' cause she like me more than you. Admit it.
أنتي فقط تشعرين بالغيرة لأنها تحبني أكثر منك اعترفي

You just can't admit that this is about your coffee addiction.
حسناً ، أنتي فقط لا يمكنك أن تعترفي بأن هذا بسبب إدمانك للقهوة

I write songs. You just never let us play any of them.
أنا أكتب الأغاني أنتي فقط لا تدعيننا نعزف بها

You just need someplace safe where you can dig through all that rage.
أنتي فقط تحتاجين إلى مكان آمن حيث يمكنكي من خلاله حفر كل هذا الغضب

You just finish up your sandwich and go back to sleep.
أنتي فقط إنتهي من أكل ساندويشك و من ثم إرجعي للنوم ثانية

You're just some sheltered Sunday school teacher, so spare me the lecture until you've lived through something a little more stressful than your kitchen sink backing up.
أنتي فقط مجرد معلمة بمدرسة يوم الأحد لا تدرين شئ لذا اعفيني من محاضراتك حتي تعيشين تجربة أكثر صعوبة من

But now You're just a housewife with two bratty kids watching a rerun of your wedding day.
لكن الآن أنتي فقط ربّة بيت مَع إثنان طفلين جميلين أعيدي مشاهدة يومِ زفافكِ

You're just my guidance counselor, and a sucky one at that.
أنتي فقط مرشدتيّ الطلابية و واحدة فاشلة في ذلك.

Only you can do that.
أنتي فقط بأمكانكِ فعل ذلك

I am responsible for the safety and welfare of all my detectives, not just you.
أنا المسئولة عن رفاهية وسلامة جميع المحققين، ليس أنتي فقط.

You're only gonna get more confused, and then you'll never be able to move on.
أنتي فقط ستزدادين حيرة ثم لن تتمكني من تخطي ذلك