"أنتَ تعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know that
• you know it

Attorneys always make the worst witnesses, Cary. You know that.
المحامين دائماً يعدّون شهود سيئون ؛ أنتَ تعلم ذلك

It's not gonna be easy to get out of here alive. You know that.
لن يكون الخروج من هنا أمراً سهلا أنتَ تعلم ذلك

No, I can't leave now, and You know that.
كلاّ ، لا يُمكنني المُغادرة الآن ، و أنتَ تعلم ذلك.

It's the only way the plan's gonna work and you know it.
إنّها الطريقة الوحيدة لنجاح الخطّة و أنتَ تعلم ذلك

If I have to, I will snap her neck like a twig. And you know it.
لو أضطررتُ، سأكسر عنقها في لمح البصر ، و أنتَ تعلم ذلك.

It's When. I have a legal obligation, You know that.
بل متى، لديَّ التزام قانوني أنتَ تعلم ذلك

She has money though, You know that.
.على الرغم من ذلك لديها أموال .أنتَ تعلم ذلك

You know that thing... you think you finally figured out.
أنتَ تعلم ذلك الشيء ... عندما تعتقد أنّكَ أخيراً فهمتَ شيئاً ما

I would do anything for you. You know that.
سأفعل أيّ شيء من أجلكَ و أنتَ تعلم ذلك

Somewhere, You know that.
بمكان ما في داخلك , أنتَ تعلم ذلك

You know that. That's how I do my job.
أنتَ تعلم ذلك بهذه الطريقة أقوم بعملي

I have a crystal ball, Charlie. You know that.
لديّ كرة بلوّرية، يا (تشارلي) أنتَ تعلم ذلك

You know that.
أنتَ تعلم ذلك هل رأيت الرجل المسلّح ؟

You're stubborn, You know that?
أنتِ عنيدة , أنتَ تعلم ذلك ؟

Cat, you don't have a choice, You know that.
كات) , ليس لديك خيار أنتَ تعلم ذلك)

You know that, right?
أنتَ تعلم ذلك, صحيح؟

You know that, don't you?
و أنتَ تعلم ذلك أليس كذلك ؟

He will come here. You know that.
سيأتي إلى هنا، أنتَ تعلم ذلك.

Rosie Larsen has nothing to do with their investigation, and you know it.
"روزي لارسين" لاتضر تحقيقهم بشيء و أنتَ تعلم ذلك

I made the only decision I could and you know it.
اتّخذتُ القرار الأفضل، و أنتَ تعلم ذلك

This person Andre will see right through you and you know it.
هل عليّ ذلك؟ هذا الشخص (أندريه) سيرى الحقيقة فيك و أنتَ تعلم ذلك