"أنتَ متأكّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you sure
• sure you

Are you sure you just don't wanna go to play the ponies?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟

you sure we can't just keep it for one more year?
هل أنتَ متأكّد أنّنا لا نستطيع الاحتفاظ به لعام آخـر ؟

Are you sure you know where you're going?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ تعرف إلى أين أنتَ ذاهب؟

Are you sure this is how you want to play it?
هل أنتَ متأكّد أنّ بهذه الطريقة تريد أن تلعب؟

Are you sure nobody was following you, saw you come in? Lucy, nobody followed us.
هل أنتَ متأكّد أنّك لم ترى أحداً يتتبّعك أو يراك تدخل؟

Are you sure your mother doesn't suspect anything?
هل أنتَ متأكّد أنّ والدتكَ لا تشتبه بأيّ شيء؟

Are you sure he was alone when you left? Positive.
هل أنتَ متأكّد أنّه كان بمفرده عندما غادرتَ؟

Are you sure that you didn't go there looking for this?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ لم تذهب إلى هناك تبحث عن هذا؟

You. Are you sure you're gonna be okay?
أنتَ ، هل أنتَ متأكّد أنّكَ ستكون على ما يرام؟

Are you sure there were no questions about your schooling?
هـلّ أنتَ متأكّد بأنّـه لم يكن ثمّـة أسئلة تَخص تدريسك؟

- you sure she left it here?
ــ هل أنتَ متأكّد أنّها تركتها هُنا ؟

you sure this is the right boat?
أنتَ متأكّد هذا هو القارب الصحيح؟

Are you sure that we're the only ones here?
أنتَ متأكّد بأنّنا الوحيدون هنا؟

Robert, are you sure you want to do that?
(روبرت)، هل أنتَ متأكّد بأنّكَ تودّ فعل ذلك؟

Are you sure it was my car?
هل أنتَ متأكّد أنها كانت سيارتي ؟

Are you sure about this?
هل أنتَ متأكّد حول هذا الموضوع؟

Sir, are you sure that's wise?
سيدي ، هل أنتَ متأكّد أنّ هذا حكيم؟

Are you sure you don't remember me?
هل أنتَ متأكّد أنّك لا تتذكّرني؟

Are you sure about this?
هل أنتَ متأكّد مما تقول؟

you sure?
هل أنتَ متأكّد ؟