"أنتَ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're here
• are you here
• You are here
• you're in here
• you in here

They know you're not like us. They're wondering why you're here.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

you're here for 10 minutes and already I'm back
أنتَ هنا مُنذ 10 دقائق ، و أناسأعودإلى..

Count, perhaps it's time to tell us why you're here.
أيها الكونت، ربما حان الوقت لاخبارنا لماذا أنتَ هنا.

So why are you here, spending your time, suing us?
لذا لماذا أنتَ هنا ؛ تقضي وقتُكَ ؛ لمقاضاتُنا ؟

Funny, she never mentioned you at all. are you here for business or pleasure? - Business.
من المضحك، أنّها لم تذكرُكِ أبداً هل أنتَ هنا للعمل، أم للمتعة؟

are you here to finish your profile?
هل أنتَ هنا لإنهاء ملف معلوماتكَ المختصرة؟

you're here'cause we need the guys that are jacking them for you;
بل أنتَ هنا لأننا نريد الأشخاص الذين يخطفونها من أجلك، أتفهم؟

So you killed the Sheriff King, and now you're here for me?
إذًا قتلت رئيس شرطة الملك، والآن أنتَ هنا لأجلي؟

And tell us why you're here before I use something else other than my fist.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

Look, none of this explains who the hell you are and why you're here.
إسمع ،، لا شيءَ من هذا يفسر من أنتَ بحق الجحيم ولمَ أنتَ هنا

you're here with another woman and you're hitting on me?
أنتَ هنا برفقة امرأة أخرى وكنتَ تغازلني؟

So if you're here to say that we can figure some way out of it, that's not going to happen.
لذا لو أنتَ هنا لكيّ تقول بأن بوسعنا إكتشافُ مخرجًا إنّ هذا لن يحدث.

My friends and family are here. you're here. I don't want that tomb opened any more than you do.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

You watched her bleed out in the moonlight and now you're here. That is what I know.
راقبتَها تزرف دمائها تحتُ ضوء القمر، لهذا أنتَ هنا الآن، وهذا ما أعرفه.

are you here to arrest my mom for substance abuse?
هل أنتَ هنا لإعتقال أمّي لسوء إستخدام الثروة؟

Why are you here so late?
لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟

We-- Louis, if you confessed, then why are you here?
(لويس), لو إنك إعترفت إذن لما أنتَ هنا ؟

are you here to arrest me or to learn the truth?
هل أنتَ هنا لإعتقالي أو لمعرفة الحقيقة؟

So, are you here for carnival?
إذاً هل أنتَ هنا لأجل الكرنفال؟

I'm surprised to see you in Aydindril. Why are you here?
"أنامُندهشةلرؤيتكَفى" آنديندريال، لمَ أنتَ هنا ؟

You are here because of your expertise In psychology and lying.
أنتَ هنا بسبب خبرتكَ، بعلم النفس و بالكذب.

you're in here because you have evidence that the Army is lying to the American people.
أنتَ هنا لأن لديكَ دليلاً بأن الجيش يكذب على الشعب الأمريكي

What kind of life can you two have together, you in here, her out there?
أي نوعٍ من الحياة ستحظونَ به معاً أنتَ هنا و هيَ في الخارج؟