"أنتِ تتصرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're acting
• You're being
• you act
• You are acting
• You haven't acted
• you've been acting

You're acting like you did when we found out that Mom died.
أنتِ تتصرفين مثل اليوم الذي اكتشفنا فيه أن والدتنا توفت

You're acting like the clinic's crazy ex-girlfriend.
أنتِ تتصرفين كالحبيبة المجنونة السابقة للعيادة.

So You're acting like his girlfriend so he'll drive you around?
إذاً أنتِ تتصرفين وكأنك حبيبتهُ حتى يقوم بتوصيلكِ؟

But still, You're being such a good sport about all this.
ولكن لا يزال، أنتِ تتصرفين بروح رياضية بخصوص هذا كله

You're being subway creepy.
أنتِ تتصرفين كشخص فِىَ المترو غريب الأطوار.

God, you act like you've never been in a car before.
رباه، أنتِ تتصرفين وكأنكِ لم تركبي سيارة من قبل.

You are acting like they don't know how to act in a fancy place.
أنتِ تتصرفين مثل أنهم لا يعرفون كيف يتصرفون فى مكان فاخر

You're acting your age. It's your mother that isn't.
أنتِ تتصرفين كما يتصرف مَن في عمركِ والدتكِ هي التي لا تفعل ذلك

You're acting like your normal control-freak psycho self again.
إذاً، أنتِ تتصرفين كإمرأة طبيعية تتحكمين بنفسكِ

You're acting like a little schoolgirl and not in a hot way.
أنتِ تتصرفين كـ تلميذة صغيرة و ليس بطريقة مثيرة

You're acting as if she's a person, and not an experiment.
أنتِ تتصرفين كانها شخص وليست تجربة

You're acting funny.
ما الذي يحدث، أنتِ تتصرفين بغرابة؟

Carol, You're acting like a lunatic!
كارول، أنتِ تتصرفين مثل مجنونة

So You're being strangely cryptic as you wrap your magic hair around my injured hand.
أنتِ تتصرفين بشكل مُبهم بلف شعرك حول يدي

WOW, YOU'RE- - You're being SUCH A BITCH RIGHT NOW.
يا للروعة، أنتِ تتصرفين كالعاهرة الآن

You're being remarkably generous to this kid.
أنتِ تتصرفين بكرم هائل مع هذا الطفل

- I think You're being a little dramatic.
أنتِ تتصرفين بالدراما قليلا - لا أتصرف بالدراما -

Maria, You're being naive.
.ماريا، أنتِ تتصرفين بسذاجة

you act like you've never been in a car before.
أنتِ تتصرفين وكأنكِ لم تركبي سيارة من قبل.

Man, You are acting crazier than me when I was stalking Tom Hanks.
رباه، أنتِ تتصرفين بأكثر جنوناً مني (عندما كنت ألاحق (توم هانكس

You haven't acted with any responsibility.
أنتِ تتصرفين بلا مسئولية.

I cooked you dinner the other night,you've been acting kinda weird toward me.
أن أعددتِ لكِ العشاء تلك الليلة ، و أنتِ تتصرفين بغرابة ناحيتي