| You make me feel like if I had to apologize. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أشعر مثك وكأنّني مُضطر للإعتذار |
| Why do You make me do this every fucking time? | Open Subtitles | ـ هل تعبثينَ معي ؟ أنتِ تجعلينني أفعل هذا في كل مرةٍ لعينه |
| You make me want to enjoy my life again. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني راغباً بالحياة والمرح مجدداً |
| You're making me jealous. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني غيور |
| - You're making me feel guilty. | Open Subtitles | - أنتِ تجعلينني أشعر بالذنب - أنت مذنب! |
| ♪ Pretty young thing ♪ ♪ Ooh ♪ ♪ You make me sing ♪ | Open Subtitles | ♪ ايتها الجميلة الصغيرة ♪ ♪ أنتِ تجعلينني أغني ♪ |
| Both: "You make me want to be a better man." | Open Subtitles | -صحيح؟ "أنتِ تجعلينني أريد أن أكون شخصاً أفضل" |
| You make me the happiest man on earth. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أسعد رجل على الأرض. |
| It's the biggest one I've ever seen, and I've seen a lot of... (inhales sharply) You make me nervous. | Open Subtitles | إنه أضخم ماشاهدته، وقد شاهدت الكثير... أنتِ تجعلينني متوترة. |
| You make me happy. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني سعيداً. |
| You make me feel things, Xena. A hunger... | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أشعر بشيء يا (زينا).. "الجوع"! |
| You make me happy. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني سعيدًا. |
| You make me nervous. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني متوتراً |
| You make me barf! | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أتقيأ |
| You make me happy. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني سعيداً |
| You make me a better wizard. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني ساحرًا أفضل. |
| You make me a better wizard. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني ساحرًا أفضل. |
| You make me feel nervous. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أتوتر |
| You're making me dig through crap. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أبحث في الفضلات |
| Okay, You're making me self-conscious here. | Open Subtitles | حســنا... أنتِ تجعلينني خجولــة |
| You're making me miss. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أخطأ التصويب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 