"أنتِ تستحقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You deserve
• You deserved
• You're worth

With everything you've been through, You deserve to have some fun.
مع كل المشكلات التي مررتِ بها أنتِ تستحقين بعض المرح

I know, and I'm sorry. You deserve a lot better.
أعرف, و أنا آسف أنتِ تستحقين أفضل من ذلك

Come on, You deserve to take a time-out as much as anybody else.
هيا، أنتِ تستحقين وقتًا مستقطعًا مثل بقية الناس

You deserve to be treated so much better than that.
أنتِ تستحقين أن تُعاملي بطريقة أفضل من ذلك

You deserve someone worthy of you and that isn't me.
أنتِ تستحقين شخصاً ما جدير بكِ وأنا لستُ ذلك الشخص

You deserve better than their punishment, which would be... extreme.
أنتِ تستحقين أفضل من العقاب الذي سيكون الى ابعد حد

After all you've been through and all you've done for me, You deserve it.
بعد كل ما مررتِ به ،وكل ما فعلتيه من أجلي أنتِ تستحقين هذا

You deserve happiness, but I'm glad for you anyway.
أنتِ تستحقين السعادة، لكنّي سعيد لكِ على أيّة حال.

You deserve you have the face of the man who loves you be the last thing that you see.
أنتِ تستحقين أن يكون معك وجه الرجل الذي يحبك يكون آخر شئ ترينه

I'm going for a jog. I've been a lump. You deserve better.
لقد كنت أخرقاً، أنتِ تستحقين ما هو أفضل. اشعر أن حملاً قد رفع عن كاهلي.

You deserve to know everything. It's probably best if I just show you.
أنتِ تستحقين أن تعرفي كل شيء محتمل أنه من الأفضل أن أريكِ فقط

You deserve it, because I have never been this betrayed.
أنتِ تستحقين ذلك، لأنني لم أشعر بهذا النوع من الخيانة من قبل.

So I'm telling you now. And You deserve to be this department's head detective just as much as I deserve to be its chief.
أنتِ تستحقين أن تكون رئيسة محققي هذا القسم بقدر ما أستحق أنّ أكون رئيسه.

You know, after seven years, uh, You deserve a stiff drink.
بعد سبع سنوات، أنتِ تستحقين المشروب القويّ.

Look, You deserve someone who's gonna love you all the way.
اسمعي ، أنتِ تستحقين أحدا سيحبكِ بكل الطرق

You deserve to know the freedom a great set of wheels can bring.
أنتِ تستحقين أن تتمتعي بالحرية التي تمنحها سيارة رائعة

You deserve somebody that isn't engaged to somebody else.
أنتِ تستحقين شخصُا ليس مخطوبًا لشخص آخر.

Hey, You deserve to have this shower, okay?
مهلاً , أنتِ تستحقين هذا الحفل , حسناً ؟

And he said, "Go, babe You deserve your own place."
وقال لي: "إمضي يا عزيزتي، أنتِ تستحقين مطعمكِ الخاص"

You deserved the money. We deserved it.
أنتِ تستحقين المال، كلانا كان يستحقه،

You're worth spending the money and You're worth being the best.
أنتِ تستحقين صرف المـال .. وتستحقين أن تكوني الأفضل