"أنتِ تعلمين هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know that
• you know it

You know that. It's like he's holding a loaded gun.
أنتِ تعلمين هذا ، الأمر مشابه و كأنّه يحمل سلاحاً محمَّل‏ بالرصاص

It's cruel, You know that. You were with me.
إنه أمرٌ قاس أنتِ تعلمين هذا أنتِ كنتِ معي في ذلك.

Alright. But I pass on to you You know that. I'm here.
حسناً, أنا أعتنيّ بكِ هُنّا أنتِ تعلمين هذا, صحيح ؟

You could be a real pain in the ass, You know that?
يمكنكِ أن تكوني مزعجةً جداً أنتِ تعلمين هذا

you know it. I told you so in the hills.
أنتِ تعلمين هذا لقد أخبرتكِ في التل أتذكرين ؟

I'm the only one left who can lead those souls into the light. You know that.
أنا الوحيد القادر على إرشاد هذه الأرواح إلى الضوء، أنتِ تعلمين هذا

We haven't done a goddamn thing the right way. You know that.
لم ننهي أمراً بالطريقة الصائبة , أنتِ تعلمين هذا

People want to know how rich she is-- You know that.
الناس بحاجة لمعرفة ثرائها، أنتِ تعلمين هذا

Yeah. I mean, my music, it's-- It's important to me. You know that.
نعم ، أعني أن موسيقاي هامة بالنسبة لي أنتِ تعلمين هذا

Well... you know, that and carrying around a penis just makes everything seem so shiny and happy.
حسناً . . أنتِ تعلمين , هذا و حملي لهذا القضيب في كل مكان

We're going to pay for what we did. And Eve too. You know that, don't you?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Ok, but any time, darling. You know that.
حسنا، في أي وقت عزيزتي، أنتِ تعلمين هذا

You know that. but you also know, I owe the IRS and I'm a bit short...
أنتِ تعلمين هذا. ولكنكِ تعلمين أيضاً أني مدين لمصلحة الضرائب وأنا مُقصر في الدفع قليلاً...

This isn't going to do your budget any favors, You know that?
هذا لن يسدي أيّ خدمة إلى ميزانيتك ، أنتِ تعلمين هذا -لا

You can tell me anything. You know that. I know.
يمكنكِ أن تخبريني أي شئ أنتِ تعلمين هذا

You can be fired. You know that.
يمكنني أن أطردكِ أنتِ تعلمين هذا

You can tell me anything. You know that.
يمكنكِ اخبار بأيّ شئ أنتِ تعلمين هذا

I'm just the facilitator. You know that.
أنا وسيط فحسب، أنتِ تعلمين هذا

Silence is expensive. You know that.
.. الصمت مكلف , أنتِ تعلمين هذا

Oh. you know it. You remember this?
ستقومين بالرقص من أجلي؟ أنتِ تعلمين هذا هل تتذكرين هذه؟

The judge would've thought we were nuts, and you know it.
لكانت المحكمة ستعتقدنا مجانين و أنتِ تعلمين هذا