"أنتِ حتى لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't even
• you're not even

You don't even know if she's related to that lady.
أنتِ حتى لا تعرفى إذا كانت قريبة تلك المرأة

I Just Lean On You In Ways You don't even Know.
أنا فقط أعتمد عليكِ في أمور أنتِ حتى لا تعرفينها.

I just lean on you in ways You don't even know.
أنا فقط أعتمد عليكِ في أمور أنتِ حتى لا تعرفينها.

Sometimes when you're so cool talking what you're going through ... You don't even clock the other person there.
أحيانا عندما تتتكلمين بشل هادئ عن ما مررتِ به أنتِ حتى لا تسجلين الوقت للشخص الآخر هناك

you're not even looking in the right end.
أنتِ حتى لا تبحثين في المكان الصحيح

You do want my help, and You don't even know it.
أنتِ بحاجة لمساعدتي , و أنتِ حتى لا تعلمين ذلك.

You don't even know if she's related to that lady.
أنتِ حتى لا تعرفى إذا كانت تلك السيدة من أقاربها

You don't even know how to hold that thing.
أنتِ حتى لا تعرفي كيف تُمسكين ذلك الشيء

That is not fair. You don't even know what's been going on.
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

What have you got against the poor woman? You don't even know her.
ما الذي تملكينه ضد تلك المرأة المسكينة أنتِ حتى لا تعرفينها

You don't even know what that means,
أنتِ حتى لا تعرفين ماذا يعني ذلك

Well, You don't even know where he was.
ولكن أنتِ حتى لا تعرفين أين كنتِ

You don't even know where we're going.
أنتِ حتى لا تعرفين إلى أين نحن ذاهبين

No, Cam, come on. You don't even like the movie.
لا , (كام) , هيا أنتِ حتى لا تحبين الفيلم

Look. You don't even know! Why do you care?
أنظري أنتِ حتى لا تعلمين

You don't even know what I've done.
أنتِ حتى لا تعلمين ماذا فعلت.

Oh, my God, you... You don't even know me.
يا إلهي أنتِ حتى لا تعرفيني

You don't even know her.
أنتِ حتى لا تعرفينها

See, you're not even talking to me now.
أنظري ، أنتِ حتى لا تتحدثين معي الأن

Damn, Hilda, you know, you're not even trying.
تباً ، هيلدا أنتِ حتى لا تحاولين

you're not even trying.
أنتِ حتى لا تحاولي