"أنتِ لا تعرفيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't know me

You don't know me very well yet, but this is a big enough step for me tonight.
، أنتِ لا تعرفيني بشكل جيد بعد لكن هذه خطوة كبيرة كفاية بالنسبة لي الليلة

You don't know me in any social sense, other than as your sheriff.
أنتِ لا تعرفيني بالمعنى الإجتماعي. ما عدا أني المأمور

And commissioner, You don't know me, but when it comes to finance, when it comes to most things really,
و يا المفوضة, أنتِ لا تعرفيني. و لكن عندما يتعلق الأمر بالشؤون المالية.. عندما يتعلق الأمر بمعظم الأمور بالحقيقة..

Then You don't know me very well. You know, in my book, the dress was blue.
فإذن أنتِ لا تعرفيني بشكل جيّد في كتابي، كان الثوب أزرقاً

Really? You don't know me.
أنتِ لا تعرفيني أنتِ لا تعرفين أدنى شئ عني

Well, maybe You don't know me so well.
حسناً، ربما أنتِ لا تعرفيني جيداً

You don't know me. I'm from the projects.
أنتِ لا تعرفيني أنا من السّلطة

So You don't know me but a very good friend of mine said you might be into what I'm into?
أنتِ لا تعرفيني لكن صديقة عزيزة قالت أنّكِ قد... تريدين ما أريد؟ ...

You don't know me.
أنتِ لا تعرفيني

No. You don't know me.
كلا, أنتِ لا تعرفيني

If you see me, You don't know me.
لو رأيتني.. أنتِ لا تعرفيني

Then You don't know me!
اذا أنتِ لا تعرفيني

You don't know me as well as you think you do.
أنتِ لا تعرفيني كما تعتقدين

You don't know me, Kitty, but you're the first woman I've met in years who sends me spinning.
أنتِ لا تعرفيني يا (كيتي) لكنكِ اول امرأة جعلت رأسي يدور منذ سنوات

You don't know me.
أنتِ لا تعرفيني.

Then You don't know me.
أنتِ لا تعرفيني.