"أنتِ وأبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you and Dad
• you and Daddy

Are you and Dad serious about us moving here?
هل أنتِ وأبي جادان في الانتقال والسكن هنا؟

We're going to finals, which you and Dad would know if you ever came to a game.
سنتأهل والذي هو أمر كنتما أنتِ وأبي لتعلمانه ولو حضرتما مرة مباراة لي

Wow. So only you and Dad could appreciate the bitter irony of me checking into the same mental hospital where I was born.
مدهش، إذاً فقط أنتِ وأبي من الممكن أن تقدّروا مرارة السخرية بإدخالي لنفس المصحة التي ولدت فيها

But I thought you and Dad were supposed to go to the school.
لكن ظننت أنه من المفترض أنتِ وأبي بأن تذهبوا للمدرسة

You know, you and Daddy could go out sometime.
تعلمين، أنتِ وأبي يمكنكم الخروج سويًا يوم ما.

Don't try to pretend that you and Dad weren't doing this in high school.
لا تحاولي التظاهر بأنكِ أنتِ وأبي لم تكن تفعل هذا في المدرسة الثانوية.

you and Dad split, and you start... Cooking Chinese food?
أنتِ وأبي انفصلتما، وأنتِ بدأتِ بطبخ الأطعمة الصينية؟

I hate you! I wish you and Dad had never even met!
أنا أكرهك، أتمنى لو لم تلتق أنتِ وأبي من قبل.

Mother would like to have a visit with you and Dad in the front driveway.
فأن أمي ترغب منكِ أنتِ وأبي بأن تأتوا إليها بالخارج

Just wanted to say good-bye to you and Dad before I left.
فقط كنت أريد أن اودعك أنتِ وأبي قبل أن أرحل

Don't you remember when I walked in on you and Dad doing it dressed like Superman and Lois Lane while Tim, the creepy guy next door, took notes dressed as Jimmy the reporter?
ألا تذكرين عندما أتيت إليكِ أنتِ وأبي وأنا مرتدية مثل سوبرمان وكان تيم المخيف يضحك على ملابسي مثل الصحفي جيم ؟

They want to talk to you and Dad about that test I had to take.
يريردون إبلاغكم أنتِ وأبي عن الفحص الذي أجريته.

The only people bullying me right now in my life are you and Dad.
الأشخاص الوحيدون الذي يتنمرون علي في حياتي الآن هم أنتِ وأبي

Then you and Dad might have thought to ask me before you moved our family halfway across the country.
إذاً كان من الأفضل أن تسأليني أنتِ وأبي قبل أن تنقلي عائلتنا عبر البلاد

It's nothing like the places you and Dad had to hide in when you were on the run.
إنها لا تشبه الأماكن التي اختبأتِ أنتِ وأبي فيها عندما كنتما فارّين

If you and Dad can have secrets, why can't I? Okay.
أذا أستطعتِ أنتِ وأبي أن تحصلوا على سر, لمَ لا أستطيع؟

I know you and Dad still feel weird about it but I'm fine.
أعلم أنك أنتِ وأبي مازلتما تشعران بالغرابة بشأن ذلك ولكنني بخير.

Mom, when you and Dad were dating, did you see other people?
حين كنتما تتواعدان أنتِ وأبي هل كنتما تواعدان أشخاص آخرين؟

What are you and Dad gonna do to each other once we're not around?
إذا ماذا ستفعلون لبعضكم أنتِ وأبي بمجرد أن لانكون هنا ؟

But you and Daddy were always in the other room, you...
لكنكِ كنت أنتِ وأبي دائماً ... تنامان في الغرفة الأخرى، أنتِ

I don't wanna leave you and Daddy... ever.
لا أريد أن أترككِ أنتِ وأبي .. أبداً