"أنت أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're one of
• you one of
• You are one of
• You're a
• you a

You're one of the strongest, most macho men I know.
أنت أحد أكثر الرجال الأقوياء المفتولي العضلات الذين أعرفهم

You're one of the most outgoing people I know.
أنت أحد أكثر الناس شعبية من الناس الذين أعرفهم.

You're not just a priest. You're one of the strict kind.
أنت لست فقط كاهن أنت أحد النوعِ الصارمِين

Are you one of those boys who prefers cars to women?
هل أنت أحد أولئك الرجال الذين يفضلون السيارات على النساء؟

Wait, are you one of those freaks who's sexually attracted to buildings?
مهلاً, هل أنت أحد غُرباء الاطوار الذين يشعرون بانجذاب جنسي تجاه المباني ؟

Well, I mean, here You are one of us, doing the impossible.
أعني، أنت أحد رفاقنا .تقوم بفعل المستحيل

You're a Marine, for God's sakes. Marines don't defect.
أنت أحد مشاة البحرية، حباً في الإله لا تشوه المارينز

You know, You're one of the guys, you're charming, you're up front.
كما تعلم ، أنت أحد هؤلاء الرجال ، الساحرين ، دائماً بالمُقدمة

You're... You're one of those commanders who's never quite willing to pull the trigger.
أنت أحد أولئك القادة الذين لا يكونون أبدًا على استعداد تامّ لسحب الزناد

Actually, You're one of the least awful people I know.
بالواقع أنت أحد أقل الناس شناعة من بين مَن عرفتهم.

Plus, You're one of the only guys I trust.
. بالإضافة ، أنت أحد الأشخاص الذين أثق بهم

You're one of the few people who have seen this place.
أنت أحد قلة من الناسِ الذي رَأى هذا المكانِ.

You're one of those people with a gift for talking to the cards.
أنت أحد أولئك الأشخاص الذين لديهم موهبة الكلام مع الأوراق

Unfortunately... You're one of those friends that I have to leave behind.
لسوء الحظ.. أنت أحد أولئك الأصدقاء الذين علي تركهم ورائي

So You're one of those arrogant upstairs guys
إذاً أنت أحد الرجال المغرورين في الطابق العلوي

I mean, You're one of the few spots that has a fiber connection with gigabit speed.
أنت أحد الأماكن القليلة التي تمتلك اتصال عن طريق الألياف الضوئية بسرعة جيجا بايت

you one of those guys who loses interest in a woman once he realises she can't wear white to her wedding?
أنت أحد الرجال الذي يفقد إهتمامه بإمرأة حالما يدرك أنها لن تلبس الأبيض في زفافها ؟

Or are you one of those guys who uses his dog to pick up girls?
أو أنت أحد هؤلاء الاولاد الذي يستخدم كلبه لملاحقة الفتيات؟

Or, are you one of those fat people who will always be alone?
أو هل أنت أحد السمينين الذين سيبقون وحيدين للأبد ؟

Let me hazard a guess. You are one of these alienists, right?
دعيني أخمّن، أنت أحد معالجين جنونه، صحيح؟

Because You're a witness in the murder case or You're a suspect in the murder case.
لأنك شاهد في قضية قتل أو أنت أحد المشتبه بهم في قضية قتل

Well... So, how about football-- are you a football fan?
تخرب التنبيه قم بذلك بنفسك إذاً ماذا عن كرة القدم هل أنت أحد معجبين كرة القدم؟