"أنت أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're more than
• You are more than
• You're more of
• You more than
• you're over

You're more than welcome to join if you like.
أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام إذا أردت.

You're more than enough. It happens sometimes. Uh, it's no big deal.
أنت أكثر من كافي إنه يحدث أحياناً إنها ليست مسألة كبيرة

You're more than just a pretty face, aren't you?
أنت أكثر من مجرد وجه جميل، أليس كذلك؟

You are more than a little depressed. I didn't have your phone number.
أنت أكثر من مجرد حالة كئيبة، لم آخذ رقم هاتفك

I mean, You are more than welcome to stay with us whenever you want.
أعني، أنت أكثر من مُرحّب بك للبقاء معنا وقتما تشاء

I guess You're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

You more than anybody should appreciate the magnitude of what we're dealing with here.
أنت أكثر من أي شخص ينبغي أن تقدر حجم ما نتعامل معه هنا

You're more than welcome to come with us, Captain.
أنت أكثر من موضع ترحيب أن يأتي معنا، والنقيب.

You're more than just a climate refugee looking for a handout.
أنت أكثر من مُجرّد نازح يبحث عن المُساعدة

Maybe you should invite him to Liz'party, right? Yeah, I'm having people over tonight. You're more than welcome to come.
أجل، العديد من الناس سيأتون الليلة، أنت أكثر من مرحب بك في المجيء.

You're more than just my roommate, you're my brother.
أنت أكثر من مجرد زميلتي في الغرفة، أنت أخي.

You're more than welcome to join if you want.
أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام إذا كنت تريد.

Fecal Sculpture, well, You're more than welcome to regale passersby with your inspiring story of how you dreamt of Broadway stardom and ended up rapping for high schoolers with a head of hair that looks just like Olympia Dukakis's merkin.
النحت حسناً أنت أكثر من مرحب بك لأمتاع الماره

You're more than welcome to stay with me, dear, until your mother gets back.
أنت أكثر من مٌرحباً بك للبقاء معي ، عزيزتي. إلي حين عودة والدتك.

Well, according to the data, You're more than likely to.
حسنا، وفقا للبيانات، أنت أكثر من المرجح أن.

You have to fight it. You're more than a machine.
يجب أن تحاربه , أنت أكثر من مجرد آلة

- Tara didn't even know that girl. - You are more than some girl.
تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة

You are more than just a tiny, little amphibian.
أنت أكثر من مجرد برمائي صغير ونتن

You are more than welcome to return home and become my daughter again anytime and I would even begin to share my power and responsibility with you if you did.
أنت أكثر من مرحب بكِ لكي ترجعي الى البيت و تصبحي أبنتي مرة أخرى في أي وقت. و حتى أنني سأبدأ لكي أقاسم سلطتي و مسؤوليتي معكِ إذا رجعتي.

No. No, no, no. You're more of a game guy.
كلا.كلا.كلا.كلا. أنت أكثر من فتي العاب.

You're more of a shoeshine boy.
أنت أكثر من صبي سردي.

And You more than anyone in this room learned the lessons of Vietnam.
و أنت أكثر من أي شخص آخر في هذه الغرفة تعلمت الدرس من فييتنام

Also known as a date, if you're over 40.
المعروف أيضا موعدا، إذا أنت أكثر من 40.