"أنت أنقذت حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You saved my life
• You did save my life

You saved my life twice. Now it's time for you to let me save yours.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

Wow, you, um... You saved my life again, but you won't go to bat for all of humanity.
رائع، أنت أنقذت حياتي مجددًا لكنك لن تساعد البشرية كلها

You saved my life. And I came here every day to make sure you pulled through.
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

You saved my life. I suppose you intend to do something with it.
أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك

You saved my life but they didn't see it. They don't care.
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

You saved my life like Dr Jackson did on my planet.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

You saved my life. I can show you exactly where I saw the Shirishama.
أنت أنقذت حياتي يمكنني أن أريك بالضبط أين رآيتهم

You saved my life... now you're responsible for it.
أنت أنقذت حياتي أنت مسؤول عنها الآن

- Todd, You saved my life. - You saved mine.
تود لقد أنقذت حياتي أنت أنقذت حياتي

Thanks, pal. You saved my life.
شكراً, يا صديقي أنت أنقذت حياتي

Yeah. well, You saved my life at the warehouse.
نعم... . حسنا ، أنت أنقذت حياتي في المستودع.

About yesterday... You saved my life out there.
بالنسبة للأمس أنت أنقذت حياتي هناك

– You saved my life, monsieur. – Fauchelevent...
ـ أنت أنقذت حياتي يا سيدي ـ فاشليفونت

You saved my life.
أنت أنقذت حياتي.

You saved my life.
أنت أنقذت حياتي

You-- You saved my life.
أنت أنقذت حياتي

You were trying to save my life. You did save my life.
لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل