"أنت أولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You first
• you go first
• After you
• you're first
• it first

- No, you go first. - No, You first.
ـ كلا، أنت أولاً ـ كلا، أنتِ أولاً

Don't worry. I'll figure it out. Marisol, when You first told me about this plan,
لاتقلقين سأجد حل ماريسول عندما أنت أولاً أخبرتنـي عن هذه الخطة

If I call the cops, my guess is that that gang is gonna go after You first.
لو إتصلت بالشرطة فالعصابة ستطاردك أنت أولاً

You, first take this and wrap it tightly around my face.
أنت أولاً .. خذيه و لفيه بأحكام حول وجهي

Maybe the woman wants to see You first, to catch up with you.
كان من الأفضل أن تراك أنت أولاً وتشبع منك

We'cure You first and that way they can get to know each other
سنُعالجك أنت أولاً حتى نتيح لهم فرصة ليتعرفوا ببعضهم

Well, I mean, in all fairness, I did ask You first.
حسناً، أعنى، للإنصاف لقد سألتك أنت أولاً

You can expire. You first, old man. I only hope I'm there to watch.
لمّ لا تنتهى من حياتى أنت أولاً أيها العجوز , أتمنى أن أكون موجودة لأشاهدك

If I were to break the news to anyone, it would be to You first.
لو كُنْتُ أنا الذي سينشر الأخبارَ إلى أي واحد، سَتكُونُ أنت أولاً.

You first, Mouche. Think of something you really want.
أنت أولاً ، موش فكري في شيء تريدينه للغاية

You first. Follow me to the crawlspace.
أنت أولاً, أتبعني إلى المساحة المؤشره

- Feel free to get specific. - You first.
كوني محددة كما تشائين - أنت أولاً -

Well, You first. You said it was important.
حسناً , أنت أولاً , لقد قلت أنه شيئ مهم

Where were you when you... first heard that Extra Large had been murdered?
حيث كَانتْ أنت عندما أنت... أولاً سَمعَ ذلك الكبيرِ الإضافيِ كَانَ قَدْ قُتِلَ؟

So, let's get to know each other. You first.
إذاً لنتعرف على بعضنا البعض,أنت أولاً

No, You first. No, really. I insist.
كلا، أنتِ أولا - كلا، أنا أصر على موقفي، أنت أولاً -

You first.
أنت أولاً يا للهول هل أنت بخير؟

If it means that much to you, then you go first.
أن كان يعني هذا لك الكثير فإرحل أنت أولاً

So, Steven, you're first day at work.
لذا، ستيفن، أنت أولاً يوم في العمل.

Well then, maybe you should say it first.
حسناً إذاً، ربما يجب أن تقولها أنت أولاً