"أنت أو أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you or me
• you or I
• you nor I

Christmas is not just about you or me, or even the babies.
عيد الميلاد ليس فقط أنت أو أنا أو حتى الاطفال

And this girl, I mean, Eli is more real to her than you or me.
وهذه الفتى ، أعني ، إيلاي هو أكثر واقعية لها منك أنت أو أنا

Either you or me or the Agency pulls the trigger.
إما أنت أو أنا أو الوكالة إسحب الزناد

Barry said something about his manager guy or something wanted to go in, and he was wondering if you or I would.
قال باري شيء حول مدربه الرجل أو شيء أراد أن يذهب في، وكان يتساءل إذا كنت أنت أو أنا سوف.

They're Christian scientists, which means they are gonna want to stop any treatment that you or I want to do, and that man will needlessly suffer.
إنهم علماء مسيحيون مما يعني أنهم سيرغبون بإيقاف أي علاج قد ترغبين أنت أو أنا بفعله

All this guilt that you're feeling... you gotta know there's nothing you nor I could've done here.
كل هذا الذنب الذي تشعرين به عليك معرفة انه لا يوجد شيء أنت أو أنا يمكن ان نفعله هنا

you or me are free to date anybody else,
أنت... أو أنا... حرّانَ بـ مواعدة أيِّ أحدٍ آخر، أيُّ أحدٍ في هذا العالم؟

- Who's the professional here, you or me?
من المحترف هنا ؟ , أنت أو أنا ؟

Now, who's gonna tell them, you or me?
الآن ، من سيقول لهم أنت أو أنا ؟

Either you or me goes home in a bag.
إما أنت أو أنا يعود منزله بالكفن

One group chooses one of the people present, you or me, say... and the other group asks questions.
احدى المجموعتين ستختار أحداً من المجموعة الأخرى , أنت أو أنا على سبيل المثال و المجموعة الأخرى ستوجه الأسئلة كأن تسأل مثلاً في حال كان هذا الشخص سيارة

It's either you or me out there on the board.
إنه إمّا أنت أو أنا سنكون هناك

Angela, is it you or me who will be invited onto the Today program to explain why we knew of the attack on a shopping center that killed 80 people, but chose to do nothing to stop it?
أنجيلا، هل أنت أو أنا الذي سوف دعوتهم على اليوم برنامج لشرح السبب في أننا يعرف من الهجوم على مركز التسوق الذي أودى بحياة 80 شخصا،

But it's you or me.
لكن إما أنت أو أنا

But there's more at stake here than just you or me or Enzo.
لكن ما على المحك هنا يتجاوزك أنت أو أنا أو (إينزو).

You cannot imagine how delighted George would be to have you, or me, in his power.
لا تقدر على تخيل كم سيكون (جورج) سعيداً بأن تكون أنت أو أنا في قبضته

There's nothing you or I or anyone can do to escape what's coming.
لا يوجد شيء تستطيع أنت أو أنا أو أي شخصٍ فعله للهرب مما سيحدث

He was just trying to protect his brother. Like you or I would.
كان يحاول حماية أخيه مثلما كنت ستفعل أنت أو أنا

- It doesn't matter what you or I think, it's a Bobby Mason picture.
لا يهم ما تفكرين به أنت أو أنا إنه فيلم لبوبي مايسن

This is the highest living you or I could ever dream of!
هذه هي أفضل معيشة قد نحلم بها أنت أو أنا

Neither you nor I could save mankind from self-extermination.
لا أنت أو أنا نستطيع إنقاذ البشرية من هلاكها الذاتي