"أنت أَو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you or
• you are or

Do you or any of your blood relatives have diabetes?
هَلْ أنت أَو أيّ مِنْ أقربائك مصابون بمرض السكّرُ؟

Have you or your family seen a spook, specter or ghost?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

Yeah, if anyone can do this, Dan, I'm confident you or the guy we hired to replace you can.
نعم، إذا أي واحد يُمْكِنُه أَنْ يَعمَلُ هذا، دان، أَنا واثقُ أنت أَو الرجل الذي استأجرناه ليحَلّ محلك يُمْكِنُه ذلك

Had I not, it would have been you or I unjustly trampled in the dirt.
كَانَ من الممكنُ أَنْ يَكُونَ أنت أَو أنا ونداس بشكل ظالم في التراب

Now, who here has communicated with more dispossessed souls, you or me?
الآن، من هنا حضر من اجل عملية طرد الأرواح؟ أنت أَو أنا؟

Don't you or your cat get mad at me, but I don't think there was a crime.
لا أنت أَو قطّتُكَ تغضبوا مني لكني لا أعتقد أن هناك جريمة.

Did you or did you not squander your future on some tramp girl?
أنت أَو عَمِلتَ أنت لا تُبذّرَ مستقبلكَ على بَعْض صعلوكِ البنتِ؟

I have never regretted having you or Annie.
أنا أبداً مَا أَسفتُ سَيكونُ عِنْدي أنت أَو آني.

"Was it you or was there magic in the air"
هَلْ كان أنت أَو كُنْتَ السحر في الهواءِ

If you or your wife tangle with me again, you won't know what hit you.
إذا أنت أَو تشابكِ زوجتِكَ مَعي ثانيةً، أنت لَنْ تَعْرفَ ما ضربةَ أنت.

He wants to know if it's the old you or the new you.
يُريدُ المعْرِفة إذا هو القدماء أنت أَو الجدّد أنت.

There didn't seem to be anything you or I could do.
هناك لَمْ يَبْدُ لِكي يَكُونَ أيّ شئَ أنت أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

But I want you to know that I'd never soberly hurt you or your family.
لكنى أريدك أن تعرف بأنى لا يمكن وانا واعى أن آذيك أنت أَو عائلتك.

But if you or Mr. Blaylock should think of anything you might give me a call.
لكن لو أنت أَو السّيدِ بلايلوك فكرتم في أيّ شئِ ارجوكي كلميني

Do you or do you not believe that you can create a superhuman race of strongmen through genetic mutation and evolution?
أنت أَو تَعمَلُ أنت لا تَعتقدَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَخْلقَ a فوق طاقة البشر جنس strongmen خلال التغير والتطور الوراثي؟

Because whatever you or I might feel for Olivia personally, the United States will not negotiate with someone who walks into the Capitol Building wearing a bomb, no matter who's representing her.
لأن مهما أنت أَو أنا قَدْ تعاطفْ مع أوليفيا شخصياً، الولايات المتّحدة سوف لَنْ يَتفاوضَ مَع شخص ما الذي يَمْشي إلى بنايةِ الكابيتولَ

Look, you or any of your homies hang out at the Rodriguez Outreach Center?
النظرة، أنت أَو أيّ مِنْ homiesكَ تُعلّقُ outat، يَفِيقُ Rodriguez مركزاً؟

Why should you or Proteus or anyone have to die? !
"لماذا أنت أَو "بروتيوس أَو أي شخص آخر يَجِبُ أَنْ يمُوتَ؟

Did you or did you not have a good time at the party?
أنت أَو عَمِلتَ أنت لَسْتَ هَلْ لَهُ a وقت طيب في الحزبِ؟

We have to interview every applicant for every job, and so do you... or you'd be going against Now's definition of discrimination... and you wouldn't want the readers of Now or KNOWto know that, now, would you?
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ كُلّ مُقدم طلب لكُلّ عمل، وكذلك أنت أَو أنك ستكونين ضد مكافحة التمييز وأنك لا تُريدَين القرّاءَ ان يعلموا مجلة اعلم الآن، أليس كذلك؟

I don't know who you are or what you mean. Just get out of my car.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت أَو ماذا تَعْني إخرج من سيارتِي.