"أنت إثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you two
• two are

you two would look so cute on matching bicycles.
أنت إثنان تَبْدوانِ لطيف جداً على مُجَاراة الدراجاتِ.

I don't know who's higher maintenance, you two or my bride.
أنا لا أَعْرفُ صيانةَ مَنْ الأعلى، أنت إثنان أَو عروسي.

Well, well, well, what did you two talk about?
حَسناً، جيّد، حَسناً، ماذا أنت إثنان تَحدّثتُمَا عنه؟

Then maybe you two just weren't meant for each other, you know.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت إثنان فقط ما كُنتُما عَنى لبعضهم البعض، تَعْرفُ.

you two come right in, and we'll solve this thing.
أنت إثنان تَجيئانِ حقّ في، ونحن سَنَحْلُّ هذا الشيءِ.

you two go back to what you were doing.
أنت إثنان تَعُودانِ إلى ما أنت كُنْتَ تَعْملُ.

I mean, were you two gonna fly this over my head?
أَعْني، كَانتْ أنت إثنان ذاهِبانِ إلى طيّرْ هذا على رأسي؟

You know, you two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.
تَعْرفُ، أنت إثنان سَتُصبحانِ أنفسكم في المشكلةِ الجدّيةِ إحدى هذه الأيامِ.

Nobody will have any idea you two were involved.
لا أحد سيكون عنده أيّ فكرة أنت إثنان تضمّنتما.

Are you sure you two will be able to cope without me? Yes.
أنت متأكّد أنت إثنان سَيَكُونُ قادر على التَحَمُّل بدوني؟

I just thought, you know, perhaps, you two were an item before we started dating, which is fine.
أنا فقط فكر، تَعْرفُ، ربما، أنت إثنان كُنتُما مادةَ قَبْلَ أَنْ بَدأنَا بتَأْريخ، الذي رفيعُ.

Now, how do you two know each other again?
الآن، هكذا تَعمَلُ أنت إثنان إعرفْ بعضهم البعض ثانيةً؟

you two can never stop running.
أنت إثنان لا يُمْكِنُكُما أبَداً توقّفْ عن الرَكْض.

Ok, well, I'm glad that you two could finally meet.
حسناً، حَسناً، أَنا مسرورُ بأنّ أنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تَجتمعا أخيراً.

you two take the front of the house, I'm going around back.
أنت إثنان تَأْخذانِ جبهةَ البيتِ، أَتجوّلُ الدَعْم.

Sometimes I wonder if you two are really married.
أحياناً أَتسائلُ إذا أنت إثنان يَتزوّجُ حقاً.

Or maybe you two weren't that close?
أَو لَرُبَّمَا أنت إثنان ألَيستْ ذلك الإنتهاءِ؟

Now what I want to know is where are you two headed withy Derek Powell's computer?
الآن الذي أريد معرفة حيث أنت إثنان برأس الغصن الرفيع ديريك باول حاسوب؟

He and 20 other people can put you two at the scene of the crime.
هو و20 شخص آخرون يمكن أن يضعوا أنت إثنان في مشهد الجريمة.

you two are so smart, very quick learners.
أنت إثنان ذكي جداً، بسرعة جداً متعلّمون.