"أنت المسؤول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're in charge
• you in charge
• you are responsible
• you are in charge
• 're responsible
• You're the

Whatever you want, man. you're in charge. You made that clear.
أياً كان ما تريد , أنت المسؤول لقد اوضحت هذا

you're in charge as of now. We're going home.
أنت المسؤول اعتباراً من الآن نحن ذاهبون للديار

I mean, you're in charge of the social media crap.
أعني، أنت المسؤول من حماقة وسائل الاعلام الاجتماعية.

Are you in charge of being a douche bag?
هل أنت المسؤول عن كونك كيس الدوش ؟

You sit there accusing me of murder, when you are responsible for killing thousands of innocent people!
أنت تجلس هناك وتتهمني بارتكاب القتل في حين أنت المسؤول عن قتل آلاف من الأبرياء

you are in charge of this area right here.
أنت المسؤول عن هذه المنطقة هنا

Now that you're in charge, those are your guys laying dead, Your guys.
أنت المسؤول الآن، وأولئك الراقدين موتى هم رجالك، رجالك.

Mills, you're in charge of a fundraiser for a new TV.
ميلز , أنت المسؤول عن جمع التبرعات لتلفاز جديد

Mike, I'm gonna be busy with the Marines, so you're in charge of corralling the bickermans at dinner.
مايك، وأنا ستعمل يكون مشغولا مع مشاة البحرية، حتى أنت المسؤول من احتضان وbickermans على العشاء.

It was last week. you're in charge of the diary - your fault.
لقــد كان الأسبــوع الماضي، أنت المسؤول عن المذكــرة أي أنـه خطأك.

you're in charge of making fires though.
أنت المسؤول عن اقامة الحرائق بالرغم من ذلك.

You just have to respect that I'm in charge the way that you're in charge down here.
عليك فقط احترام أنني المسؤول مثلما تكون أنت المسؤول هنا بالأسفل

you're in charge of the Salty Spectre while I'm away.
أنت المسؤول من مالح شبح بينما أنا بعيدا.

Emily, you're in charge of all unwanted hair.
إميلي، أنت المسؤول من كل الشعر غير المرغوب فيه.

I'm going to help! In the absence of the Captain, you're in charge, sir! You've got to stay in the Dome!
أنا ذاهب للمساعدة , في غياب الكابتن أنت المسؤول يجب أن تبقى في القبة

Captain, I'm transferring the Subwave Network to Torchwood, you're in charge now.
كابتن، أنا أرسل شبكة الموجة الفرعية إلى "تورتشوود" أنت المسؤول الآن

Are you in charge or discipline or aren't ya?
هل أنت المسؤول أو الانضباط أو لا يا؟

But the network doesn't care because all the network knows is that they put you in charge, and all of this happened on your watch because, uh, You're the showrunner, remember?
لكن الشبكة لاتهتم لأنهم جميعا يعلمون أنك أنت المسؤول وكل هذا حدث تحت ناظريك

- you in charge, big man. - You're supposed to find this shit out.
أنت المسؤول ، الرجل الكبير يجب أن تنقذنا

In fact, you are responsible for this wonderful day.
في الواقع، أنت المسؤول عن هذا اليوم الرائع

I have to close up there, you are in charge now,
يجب أن أذهب هناك أنت المسؤول الآن

But if I break a heel, or a sweat, you're responsible.
لكن إذا كسرت كعب,‏ أو تعرقت, أنت المسؤول

With all due respect, if the car had tickets on it, and it's your car, then I feel You're the responsible one.
مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة وهي سيارتك ، فأنا أشعر أنك أنت المسؤول