"أنت بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You sure
• You definitely
• you certainly
• you're definitely
• You're certainly
• You are definitely
• You must be
• surely you
• You absolutely
• You are certainly
• You're surely
• You're absolutely

You sure must have loved football. You never missed a practice.
أنت بالتأكيد تعشقين كره القدم لم تتغيبين عن تدريب أبدا

You sure spent a lot of time in bars.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

You definitely know how to fly a plane, right?
أنت بالتأكيد تعرف كيف تقود طائرة أليس كذلك؟

you certainly got plenty of reason to hate them.
أنت بالتأكيد حصلت على الكثير من الاسباب لتكرههم

We're just looking for someone who has your same name, but you're definitely not her because, you, sir, are a man.
نحن فقط نبحث عن شخص ما الذي لديه نفس اسمك ولكن أنت بالتأكيد لست هي لأنه ، أنت يا سيدي، رجل

You're spiraling and You're certainly not opening up to me.
غضبك يتصاعد و أنت بالتأكيد لا تفتح قلبك لي

You are definitely stupid enough to get caught, uh, trying to sell plans to a rival company.
أنت بالتأكيد غبي كفاية ليتم القبض عليك في محاولة لبيع المخططات لشركة منافسة

You must be mistaken. We're just here on vacation.
أنت بالتأكيد مخطئًا، فنحن هنا في عطلة فحسب

You sure don't make my job easy, do you, Carter?
أنت بالتأكيد لا تجعل عملي سهلا أليس كذلك، كارتر؟

You sure know how to put a girl in the mood.
. أنت بالتأكيد تعرف كيف تضع الفتاة فى مزاج جيد

For a guy who's not looking to cause any trouble, You sure don't listen too good.
لشخص لا يريد أن يسبّب أي مشكلة أنت بالتأكيد لا تسمع بشكل جيّد.

You definitely have the constitutional right not to say the pledge of allegiance.
أنت بالتأكيد لديك حق دستوري في رفض قول تعهد الولاء

Exactly, so You definitely shouldn't have that mod in your chest, right?
بالضبط، لذلك أنت بالتأكيد لا ينبغي أن وزارة الدفاع في صدرك، أليس كذلك؟

You definitely shouldn't have quit.
أنت بالتأكيد لا ينبغي أن يكون الإقلاع عن التدخين.

I'd say for a guy who spent his entire life learning to be invisible, you certainly left a lot of crumbs.
وأود أن أقول لرجل الذي قضى حياته كلها تعلم أن تكون غير مرئية، أنت بالتأكيد ترك الكثير من فتات.

Well, you certainly made sure they did not win.
حسنا، أنت بالتأكيد تأكد من أنهم لم يفزوا.

If it's romance you're after, you certainly can find it here.
لو هى رومانسية ، أنت بالتأكيد يمكن أَن تجدها هنا

Somebody should tend to those wounds, but you're definitely too drunk to drive.
شخص ما يجب أن تميل لتلك الجروح، و ولكن أنت بالتأكيد ثملا جدا لمحرك الأقراص.

Well, you're definitely gonna get hydrochloric acid, ethylene glycol, biocides, diesel fuel.
حسنا، أنت بالتأكيد ستعمل حصول على حامض الهيدروكلوريك، جلايكول الإثيلين، المبيدات ووقود الديزل.

You're certainly a man comfortable with long, pensive silences.
أنت بالتأكيد رجل يرتاح بالتفكير الطويل المليء بالتأملات.

You are definitely the most interesting person I know.
أنت بالتأكيد أكثر شخص أعرفه إثارة للاهتمام

You must be the girlfriend who we have heard so much about and never seen.
أنت بالتأكيد الصديقة الحميمة التي سمعنا عنها كثيراً ولم نراها أبداً.

Monsignor, surely you realise how dangerous this neighbourhood is.
أيها المونسينيور,أنت بالتأكيد تعلم مدى خطور هذا الحي

You absolutely did not tell me, or I would have rescheduled rehearsal for like you know now.
أنت بالتأكيد لَمْ تُخبرْني، أَو أنا سَيكونُ عِنْدي معدّل المواعيدُ تدريب لمثل أنت تَعْرفُ الآن.

You are certainly willing to do the sacrificing as long as you're not the one being hurt.
أنت بالتأكيد مستعد لعمل التضحيات طالما أنك لست الشخص الذي سيتأذى

You're surely not meant for a cloister
هل نحن حقا بتلك التعاسة؟ أنت بالتأكيد لا تنفع .للدير

You're absolutely right. But Mossad made the case that the head of the IRGC has a lot to tell them.
أنت بالتأكيد محق لكن الموساد جعلوا المسألة