"أنت تبدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• you're looking
• You sound
• You seem
• you do look
• You are looking

Are you all right, my dear? You look a little... flighty.
هل أنت بخير يا عزيزتى، أنت تبدين شاردة الذهن قليلاً

You look beautiful tonight. I'm not just saying that. You really do.
أنت تبدين جميله اليوم, لا أقول ذلك فحسب أنت حقا كذلك

Curtis, I think she looks cool. You look cool.
كورتيس، اعتقد انها تبدو رائعة أنت تبدين رائعة.

You look like a runner-up at a child's beauty pageant in ohio.
أنت تبدين كالوصيفة في مسابقة ملكة جمال الطفل في ولاية أوهايو

you're looking so sweet, I want to marry you.
أنت تبدين جميلة للغاية.. أريد الزواج بكِ

Wow, J-Mo, You sound like a cop, and I should know.
واو .ج.مو أنت تبدين كشرطية و أنا يجب أن أعلم

You look like your head's about to pop off.
أنت تبدين وكأن رأسك على وشك أن تنفجر

Between the pillow and the baby Jesus shoved up your dress, You look completely pregnant.
بين الوسادة ورضيع المسيح ،الذي يرفع فستانك .أنت تبدين حبلى

You look like a girl going to church or the prom.
أنت تبدين كفتاة ذاهبة للكنيسة أو للحفل الراقص.

Well, You look unhappy so I must have done something wrong.
حسناً, أنت تبدين غاضبة لذا لابد أنني أخطأت

Well, on the plus side, You look good for 100.
حسناً, بالجانب ألمشرق أنت تبدين جميلة بالنسبة لمن بعمر ألـ100

You look like one of them beautiful, troubled
أنت تبدين وكأنك واحدة من الجميلات ، المضطربة

Oh, my God, You look so cute in your burglar outfit.
يا إلهي, أنت تبدين لطيفة جداً في زي اللص

Well, You look just like the girl who cleans my house. Mrs. Kovach, I'm Dr. Halstead.
حسنا , أنت تبدين تماما مثل الفتاة التي تنظف منزلي سيده كولفاتش , أنا الدكتور هالستيد

But now that I see you, well, You look positively glowing.
عندها كُنت قلقاً ولكنّى الآن اراك حسنا، أنت تبدين متوهجة بشكل إيجابي

May I say, You look fine tonight look fuck it fine.
هل أستطيع أن أقول أنت تبدين جيدة الليلة؟ أنت تبدين جيدة

I mean, look at you, Rachel. You look like shit.
أنا أقصد أنظري إلى حالتك يا ريتشل أنت تبدين في حالة مزرية

You look like a woman who could use some good news.
أنت تبدين مثل المرأة التي ستسمع الأخبار السارة

You look hard enough, you can see the Virgin Mary in a tortilla.
أنت تبدين عصبية بما فيه الكفاية. شاهدي مهدالسيدة العذراء.

you're looking awfully well, Eileen.
كما في المعركة ــ أجل أنت تبدين فظيعة بشكل حسن ً إلـــين ً

You sound just like Shifu with the, "Chi, chi, chi."
أنت تبدين مثل "شيفو" بحديثه المتكرر عن مجرى الطاقة

You seem more his type than me, and you're not particularly intimidating,
أنت تبدين نوعه أكثر مني و أنت لست مرعبة خصوصا

Well, you do look beautiful.
حسناً، أنت تبدين جميلة

By God! You are looking like a new bride. "Let it be
سبحان الله أنت تبدين جميلة ماذا تقول ؟