"أنت تجعلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You make
• You're making
• You're letting your

You make it very clear you're pro-choice.
أنت تجعلين الأمر واضحاً أنت مؤيدة للإختيار

Mom, You make trig so much fun.
أمي أنت تجعلين علم المثلثات ممتعا للغاية

You can't just run off like that You make it impossible for me to protect you
لا يمكنك الهرب هكذا , أنت تجعلين حمايتك مستحيلة بالنسبة إلي لقد تأخرنا قليلاً بمسألة الحماية

You're making it impossible for us to help our patients.
أنت تجعلين مساعدة مرضانا أمراً صعباً جداً

It's not a big deal, but now You're making it a big deal, so I guess it is a big deal, even though it's not a big deal.
هي ليست قضية كبرى، لكن الآن أنت تجعلين منها قضية كبرى، لذا أعتقد بأنّها قضية كبرى، بالرغم من أنّها ليست قضية كبرى.

You're making yourself crazy. Maybe we should abort.
أنت تجعلين من نفسك مجنونة ربما يجب علينا أن نقف عند ذلك

You're letting your emotions get the better of the situation.
أنت تجعلين مشاعرك تتغلب على الوضع

You... You make my life better, and my life is very complicated right now.
انت .. أنت تجعلين حياتي أحسن وحياتي معقدة جداً الآن

And you do. Come on. You make the world a great place.
وأنت تفعلين، بالله عليكِ أنت تجعلين العالم مكاناً عظيماً

You make this stuff look like shit.
أنت تجعلين هذه الأشياء تبدو كالهراء

You make compliments sound like insults
أنت تجعلين الأطراءات تبدو كأنها أهانات

They think they're safe from retribution, but you know... You make those bastards unsafe.
هم يفكرون بانهم آمنون من العقوبة و لكن تعرفين... أنت تجعلين من هؤلاء الأوغاد غير آمنين

You make this such good sport!
أنت تجعلين هذه الرياضة تبدو جيدة

Every time you cross me, every little word or action, You make it worse for yourself when I get you on my own... in a small, dark room.
كلّ مرّة تقاطعيني، على كلّ كلمة أو عمل صغير أنت تجعلين ذلك أسوأ لنفسك عندما تصبحين لوحدك معي... في غرفة صغيرة مظلمة

Well, I'd saw her in the ballroom, and said, "You're making everything looks so beautiful, we should have a dance tonight".
حسناً، كنت قد أرأيتها في قاعة الرقص وقلت: "أنت تجعلين كل شيء يبدو جميلا جدا

You're making your job way too complicated.
أنت تجعلين وظيفتك معقّدة للغاية

You're making this too easy.
أنت تجعلين الأمر بمنتهى السهولة

You're making it sound like I did something...
أنت تجعلين الأمر يبدو كأنني فعلت شيئاً

You're making this about me? How dare you?
أنت تجعلين الأمر متعلقا بي كيف تجرؤين؟

You're making my ass so happy right now.
أنت تجعلين مؤخرتي سعيده جداً الآن

You're letting your fear take over.
أنت تجعلين خوفكِ يتغلب عليكِ