"أنت تحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're trying
• You try
• You trying to
• 're trying to
• You are trying to
• Are you trying
• You tried to
• You tryin'to
• You're tryin'to
• You're just trying to

Okay, if You're trying to piss me off, it's working.
حسنا، إذا أنت تحاول شخ قبالة لي، انها تعمل.

You're trying to kill him. I just wanna know why.
أنت تحاول قتله جل ما أريد هو معرفة السبب

You're trying to tell me, no matter what, my dad cares.
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

'You try to dignify what you do, but it's just misogyny.'
أنت تحاول تعظيم مـا فعلت، لكنه ليس سوي كراهية للنساء.

You trying to turn this into some kind of sex competition?
أنت تحاول تحويل هذه القضية إلى نوعا من المنافسة الجنسية؟

If You're trying to cure the child, I won't come.
إذا أنت تحاول معالجة الطفل، أنا لن أئتي معك.

If You're trying to say that I had something to do with Mr. Hudson's death, you're wrong.
إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ.

You're trying to trick me into giving away something.
أنت تحاول أن تحتال على و تجعلنى أستسلم..

You're trying to say that Saddam Hussein's a government plant?
أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟

You're trying to make a mockery of reality TV.
أنت تحاول أن تجعل من تلفزيون الواقع مهزلة

Hey, You're trying to get me to reveal my real age.
مهلا، أنت تحاول الحصول على لي للكشف عن عمري الحقيقي.

It kind of sounds like You're trying to lamely weasel your way out of an awkward conversation.
انها نوع من يبدو وكأنه أنت تحاول العرجاء ابن عرس طريقك للخروج من محادثة حرج.

You're trying to get me out of the way.
أنت تحاول الحصول على لي للخروج من الطريق.

Now, You try passin'a wad this light off again...
الآن أنت تحاول عبور حشوة هذا الضوء من جديد

Hey, You try walking with a bowling ball attached to a body full of cancer.
مهلا، أنت تحاول أن تمشي مع إمرأة حبلى بجسم مليء بالسرطان

You trying to jinx me now that you got four outs left?
أنت تحاول نحسي الآن بعد أن بقي لديك 4 إمكانيات خروج؟

We saw you... trying to conceal your scorn for Ms. McCartney.
شاهدناك و أنت تحاول إخفاء ازدراءك حيال السيدة ماك كارتني

You are trying to shame me, and that will not fly.
أنت تحاول ان تجلب لى العار .ولن يجدى هذا نفعاً

Why are You trying to get Omar Risha into the US?
لماذا أنت تحاول الحصول على عمر ريشة في الولايات المتحدة؟

You tried to make it look like I killed her because you think if they're coming for me, I can't come for you.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

You tryin'to elicit a bribe from a federal agent?
أنت تحاول الحصول على رشوة من عميل فدرالي ؟

You're tryin'to protect him.
أنت تحاول حمايته.

I know. You're just trying to save the world. Good-bye.
أعلم , أنت تحاول إنقاذ العالم و حسب وداعاً