"أنت تذكرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You remind me
• You remember me

You remind me of my ex-wife, back from Costco.
أنت تذكرني بزوجتي السابقة، حين عادت من كوستكو

You remind me of an old schoolmate. His name was Sme-Ily Sau...
أنت تذكرني بزميل دراسة قديم كان اسمه شاو شاو ساو

Your connection with the spirits and natural leadership... You remind me of dad.
تواصلك مع الأرواح وقيادتك بالفطرة أنت تذكرني بأبي

You remind me a little of myself at your age. Yum! Want to fuck, boy?
أنت تذكرني بنفسي قليلاً عندما كنت بعمرك هل تريد أن تمارس الجنس ، ياولد ؟

Well, uh, I just spoke to her a little while ago. You remember me from the office, right?
حسنًا، لقد تحدثت إليها منذ فترة قصيرة أنت تذكرني من المكتب، صحيح؟

You know...You remind me of myself when I was a young agent.
أتعلم ، أنت تذكرني بنفسي عندما كنتُ وكيلاً شاباً

You know, Zippy, You remind me of a blind cat I used to have.
أتعلم، أنت تذكرني بالقط الأعمي الذي كان لدي

You know, You remind me of my parents.
وتعلن الحرب على ألمانيا, مثل الوقت الذي كنا فيه رائعين. هل تعرف, أنت تذكرني بوالديّ.

You remind me of myself when I was that age. Stubborn, headstrong.
أنت تذكرني بنفسي حينما كنت بهذا العمر عنيد، ومتهور..

You remind me of Enus. Mind walking me home?
أنت تذكرني بـ إينس هل تمانع أن توصلني للمنزل ؟

You remind me of her so much, you're just a breakdown away from being the same person.
أتعلم يا بني، أنت تذكرني بها كثيراً أنت فقط على شفا جرفٍ من أن تكون نفس الشخص

We have orders. You remind me of those minders we used to have in the Gulf who used to censor our reports.
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا

You know, You remind me of myself. I used to be an entry-level butt-kisser too.
أنت تذكرني بنفسي , لقد كنت متملق مدراء صانع مداخل مميزة

You remind me of her father. He lived with me for six months and then he took off.
أنت تذكرني بأبيها ، عاش معي لستة شهور و بعد ذلك أختفى

You remind me of a boy I used to know in university in Paris.
أنت تذكرني بشاب كنت أعرفه من الجامعة في باريس

Or "You remind me of my brother, Winston." Or... or "Winston, you spend too much time in the butterfly house."
أو "أنت تذكرني بشقيقي، وينستون". أو ... أو "وينستون، أنت تقضي الكثير من الوقت في بيت الفراش." ه

You remind me of him, a bit, you know?
أنت تذكرني منه، قليلا، كما تعلمون؟

You remind me of James Baxter because you are like his opposite.
أنت تذكرني جيمس باكستر لأنك مثل عكسه.

Frankly, You remind me of me.
لتصيّغ العباره ، أنت تذكرني بنفسي.

You know, You remind me of Sylvester Stallone.
تعلم, أنت تذكرني بـ سلفستر ستالون

Yeah, You remember me now, don't you?
أجل، أنت تذكرني الآن، أليس كذلك؟