"أنت تراني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You see me
• you're seeing me

You see me for what I am... a filthy monster desperately trying to hold on to the last shreds of its humanity.
أنت تراني على ما انا عليه وحش قذر يحاول بيأس أن يتمسك بأخر شلو من إنسانيته

You see me as an assistant, and you've never seen me as anything else.
أنت تراني كمساعدة ولم تراني مثل أي شيء آخر.

You see me every day at the store and you got it in your head:
أنت تراني كل يوم في المتجر وجائت الفكرة في رأسك:

You see me twice a year, stay until you're bored to distraction.
أنت تراني مرّتين في السنة إبق حتى تمل من الحيرة

Well, you're seeing me now.
حسنًا أنت تراني الآن

You see me empty, sir, do not pause and inquire, simply assume and refill.
أنت تراني فارغ سيدي لا تتوقف وتطلب ببساطة إفتراض إعادة الملء

How? You see me playing, right?
لا أعرف كيف أثبت ذلك، أنت تراني أعزف، صحيح؟

You see me like that jury sees me.
أنت تراني كما تراني هيئة المحلفين

Come on, man. You see me trying to give a speech here.
هيا يا رجل أنت تراني أحاول ألقاء كلمة

I'm all right. You see me as I am.
لا أحتاجه. أنت تراني كما أنا.

Now You see me.
أنت تراني الآن.

But now You see me.
ولكن الآن أنت تراني

The Magic Man. Now You see me...
الرجل السحري الآن أنت تراني

You see me as a resigned bourgeois.
أنت تراني برجوازي مستقيل.

You see me at home, for Christ's sake.
أنت تراني حتى تمل في البيت بحقّ المسيح!

So, now You see me.
حسناً, وها أنت تراني.

You see me.
أنت تراني

Daniel, we both know there's another reason why you're seeing me this way.
دانيال)، كلانا نعرف أن هناك سبباً آخر) لماذا أنت تراني بهذه الصورة

you're seeing me take my first steps.
أنت تراني أمشي أو خطواتي.

Well, you're seeing me now.
أنت تراني الآن