"أنت تريدني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want me to
• you just want me to

And so now You want me to settle for being a schoolmarm?
والـآن أنت تريدني أن أستقر من أجل أن أصبح معلمة مدرسة؟

You want me to have a room with a private crapper.
أنت تريدني أن يكون لديّ غرفة وبها حمام ذو كرسيّ

I'm sorry. You want me to just take this for the team?
أنا آسفة ، أنت تريدني أن أقبل بهذا من أجل الفريق

You want me to help you open the door.
أنت تريدني أن أساعدك في فتح هذا الباب

You want me to get better and I'm not getting better and I feel so fucking guilty.
أنت تريدني أن أتحسن, وأنا لا أتحسّن. وأنا أشعر بذنب لعين.

You want me to be happy, don't you, Papa?
أنت تريدني أن أكون سعيدة أليس كذلك , أبي ؟

You want me to cease the war with them and form an alliance
أنت تريدني أن ابدأ حرباً معهم ونكون تحالفاً

You want me to convince your fiancée that if you merge, you can stop the animal testing at Claxon-Brant?
أنت تريدني أن أقنع خطيبتك إنك إن دمجت الشركتين فيمكنك إيقاف التجارب على الحيوانات في شركة كلاكسون وبرانت؟

You want me to jump at your command, you need to tell me what the hell is going on.
أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

That is what you want. I mean, You want me to stay home.
هذا ما كنتِ تريديه أقصد ، أنت تريدني أن أبقى بالبيت

You want me to ask your wife on a date with a strong hand.
حسناً، أنت تريدني أن أدعو زوجتك للعشاء بصوت غليظ

You want me to sit on the biggest news in history for 2 days?
أنت تريدني أن اقوم بنشر قصة أخبار خلال يومين؟

So you're saying You want me to throw away a super hot girl just because you didn't help me get her?
إذن، أنت تريدني أن أتخلى عن فتاة مثيرة جداً لأنك لم تعرفني عليها؟

You want me to leave so you can have your day of relaxation.
أنت تريدني أن أذهب لكي تنعم بيوم من الإسترخاء

So You want me to get in, root through the neuroses, find the answer and you take all the credit.
لذا أنت تريدني أن أدخل هناك وأقوم بتحليلها نفسياً وأجد الجواب ومن ثم يُنسب إليك كل الفضل

So, You want me to start his post-op blood work?
إذا, أنت تريدني أن أعمل على دم ما بعد العملية؟

I'm fighting to get my life back, and You want me to just throw it away.
أناأحاربمن أجلاسترجاعحياتي, و أنت تريدني أن ألقي هذا خلفي

You want me to pick up my entire practice and move here?
أنت تريدني أن أتخلى عن عاداتي وأنتقل إلى هنا ؟

I'm sorry, so why do You want me to pack up his stuff?
أعتذر ، إذاً أنت تريدني أن أوضّب أغراضه ؟

So You want me to pack up his stuff so it looks like he left me.
إذاً أنت تريدني أن أوضب أغراضهكييبدوأنه غادر.

Maybe you just want me to do your dirty work.
ربّما أنت تريدني أن أقوم بعملك القذر *يقصد أن يذهب خلف ماركام ويتخلّص منه لصالح بويد*