"أنت تشعرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You feel
• you're feeling
• you feeling
• You're just

Oh, you poor dear. You feel awful about it, don't you?
يا عزيزتى المسكينة ، أنت تشعرين بشعور فظيع تجاه هذا

You feel guilty for making me look as though I've wet myself, and you've no choice but to sit here with me till I finish my drink.
أنت تشعرين بالذنب لأنني أبدو كأنني بللت نفسي و لا تملكين خيار

And now You feel betrayed, because you think, they may actually found someone they love more than you.
والآن أنت تشعرين بالخيانة لأنك تعتقدين أنهم قد وجدوا مَن يحبونه أكثر منك

See, I know that you... you're feeling the same thing I'm feeling.
‫انظري أعرف أنه أنت ‫أنت تشعرين بنفس الشيء ‫الذي أشعر به

If you're feeling paranoid, Alex, you should be, because I am after you.
أنت تشعرين بالتوتر وعليك ذلك لأنني ألاحقك

Victoria, are you feeling confident about tomorrow?
فكتوريا أنت تشعرين بالثقة بخصوص الغد؟

You're just jealous... because unlike a certain ball-busting, dried-up career woman I might mention... we're all happily married.
أنت تشعرين بالغيرة، لأنه بالإضافة لأننا نساء راىعات في العمل يمكنني القول بأننا سعيدات في زواجنا

So You feel you're back in the game?
لذا أنت تشعرين انك قادرة على العودة للعبة السياسية؟

You feel like you've lost yourself along the way?
أنت تشعرين أنك خسرت نفسك مع الأيام ؟

You feel bad because your husband isn't here?
أنت تشعرين بالذنب لأن زوجك ليس هنا؟

Anyway You feel that I don't do anything
‎على أي أنت تشعرين أنني لا أفعل أي شيء

Or something that makes You feel better?
أو شيء يجعلك أنت تشعرين بشعور أفضل ؟

In fact, you might have found yourself wondering what I might be like in bed, but now that I'm in this chair You feel sorry for me and sex is out of the question.
في الحقيقة ، قد تجدين نفسك تتساءلين كيف قد أكون في السرير ، لكن الآن بما أنني في هذا الكرسي . أنت تشعرين بالأسف تجاهي و الجنس خارج السؤال

So You feel lonely with me?
إذاً أنت تشعرين بالوحدة وأنت معي؟

But I ended up making You feel bad, which--
لكنني جعلتك أنت تشعرين بالسوء، الأمر الذي...

Maybe You feel that if you degrade yourself enough... maybe someday somebody will forgive you... for... for everything.
ربما أنت تشعرين بإنك إن هضمتي حق نفسك كثيرا ً ربما يوما ً ما... أحـدهم سيأتي ويسامحك عن

-'You feel you don't have any control over our plans.'
أنت تشعرين بأنه لا تتحكمين بخططنا

you're feeling the peripheral effects of the same thing that's affecting me quite strongly.
أنت تشعرين بالآثار الهامشية لنفس الشيء الذي يؤثّر عليّ بشدة.

Hey, your music's back on. you're feeling good again.
مهلا، لقد عادت الموسيقى أنت تشعرين بشكل جيدا مجددا

you're feeling insecure and suspicious that I think someone on television is prettier than you.
أنت تشعرين بعدم الأمان وترتابين في أنني اظن أن امرأة بالتلفاز أجمل منك

Honey, are you... are you feeling okay?
حبيبتي، هل أنت تشعرين بخير؟

You're just bitter because I'm moving on with my life.
أنت تشعرين بالمرارة لأنني أخطوا خطوةَ في حياتي