"أنت تصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You believe
• You only believe
• You really believe

So You believe she traveled 200 years into the past?
إذاً أنت تصدق أنها سافرت مئتي سنة إلى الماضي؟

You believe a convicted child killer above the girl's father?
أنت تصدق قاتل أطفال ولا تصدق والد الطفلة؟

So You believe there's this other world of magical people who can find their way here?
إذاً أنت تصدق بوجود عالم أخر من السحرة والذين أكتشفو ذلك المكان هنا

You believe comforting lies while knowing full well the painful truth that makes those lies necessary.
أنت تصدق الأكاذيب التي تريحك رغم معرفتك الكاملة بالحقائق المؤلمة التي تجعل هذه الأكاذيب ضرورية.

You only believe what he wants you to believe.
أنت تصدق فقط ما يريده منك أن تصدقه

You really believe you are inside a movie, do you not?
ـ أنت تصدق فعلاً أنك تعيش فى فيلم، أليس كذلك؟ ـ أجل

- You believe these things that you're lounging by the -
- أنت تصدق بهذه الأمور التي كنت تتسكع بها -

If You believe it and everyone else believes it, what else can I do?
اذا أنت تصدق وغيرك يصدق ماذا علي أن افعل غير ذلك

You believe that, don't you, agent Booth?
أنت تصدق هذا, أليس كذلك أيها العميل بووث؟

You believe I saw him, don't you?
أنت تصدق أننى رايتة, اليس كذلك؟ نعم, أصدق

All cash, all moved offshore. You believe it.
جميع الأموال تنتقل عبر البحار أنت تصدق ذلك

I'm sorry, but You believe that this is possible.
. . أنا آسف , لكن أنت تصدق أن هذا قد يحدث . .

Yes I know. You believe I'm innocent don't you, You believe it wasn't me.
نعم أعرف، أنت تصدق أني بريئة أليس كذلك؟

I mean, You believe that now, right?
أعني، أنت تصدق ذلك الآن، صحيح؟

You believe it now, don't you?
أنت تصدق هذا الآن , أليس كذلك؟

What do You believe changed the senators' minds?
هل أنت تصدق تغيير عقول السيناتورات؟

You believe what you choose, and I'll believe what I know.
أنت تصدق ما تختارة وأنا سأصدق ما أعرفة

Elishama, You believe this man, do you not?
اليشاما أنت تصدق هذا الرجل.. أليس كذلك؟

Kids today. You believe it all, don't you?
...أطفال اليوم أنت تصدق كل ما قالوه ، أليس كذلك ؟

You believe I saw him, don't you?
أنت تصدق أننى رايتة, اليس كذلك؟

You only believe that stuff'cause you're afraid to hang out with people who don't.
أنت تصدق تلك الأمور لأنك تخشى قضاء وقتك برفقة أناس لا يصدقون ذلك

- You can describe it to me. - You really believe this, don't you?
يمكنكِ وصفها لي - أنت تصدق هذا حقاً , صحيح؟