"أنت تطلب مني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're asking me to
• You ask me to
• 're telling me to
• You are asking me to

Now, You're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟

You're asking me to divert resources, spy on my government, commit treason for some insane narcissistic suicide mission?
أنت تطلب مني أن يحول الموارد، والتجسس على حكومتي، وارتكاب الخيانة لبعض مهمة انتحارية نرجسية مجنون؟

You're asking me to leave the only thing I've ever done.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

You're asking me to look the other way while people die.
أنت تطلب مني أن ألقي بنظري بعيدا والناس يموتون خلالها

You ask me to act naturally!
أنت تطلب مني أن أمثل بشكل طبيعي!

You're asking me to betray the life of an American agent.
أنت تطلب مني أن أخون . حياتي كعميلة أمريكية

So You're asking me to tell my men not to shoot down Jerry fighters?
لذا أنت تطلب مني أن أخبر رجالى بأن لا يُطلقون النار على المُقاتلين الألمان؟

You're asking me to risk my job to help you solve a mysterious problem for an unknown person, based on nothing but your word?
أنت تطلب مني أن أخاطر بعملي كي أساعدك بحل مشكلة غامضة لشخص مجهول وذلك حسب كلامك فقط؟

You're asking me to come and watch somebody dunk you in tap water and pretend that that's gonna make all your sins go away?
أنت تطلب مني أن أحضر و أشاهد شخصاً يقوم بتغطيسك في الماء و يدعي بأن ذلك سيمحي جميع ذنوبك؟

You're asking me to kill a man in cold blood, to assassinate him.
أنت تطلب مني أن أقتل رجل بدم بارد لاغتياله

You're asking me to give up everything I have believed in, fought for, for 200 years.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن كل شئ آمنت به قاتلت من أجله لـ200 عام

So You're asking me to rat on my team?
إذاً أنت تطلب مني أن أشيء بفريقي ؟

- while I take it off you. - That would be fraud. So now You're asking me to commit a crime for you.
هذا سيكون تحايلاً الأن أنت تطلب مني أن أرتكب جريمة من أجلك

So you're... asking me to do something with you?
إذاً أنت تطلب مني أن أفعل شيء معك؟

Jack, You're asking me to risk everyone on this ship.
جاك أنت تطلب مني أن أخاطر بكل من في السفينة

You're asking me to kill the groom and his father.
أنت تطلب مني أن يقتل العريس ووالده.

You're asking me to lower you into the jaws of death.
أنت تطلب مني أن أنزلك بين فكي الموت

You do realize what You're asking me to do?
أنت لا تدرك ما أنت تطلب مني أن أفعل؟

You're asking me to bet my life on whether, when it counts... a mother will turn against her son?
أنت تطلب مني أن أراهن بحياتي على ... بينما تقوم والدة بالوقوف ضد أبنها ؟

You're telling me to turn permanent fink.
أنت تطلب مني أن أتحول إلى مُخبر دائم

You are asking me to be yours, of a stranger, on my own will.
أنت تطلب مني أن أكون لك لغريب... بإرادتى الحرة