"أنت تظنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think

You think he would've taken the opportunity to gloat.
أنت تظنين أنه كان ليستغل الفرصة في التفاخر

You think she's after me just for my money.
أنت تظنين بأنها تسعي خلفي لأجل مالي فقط.

So You think this is some kind of demonic conspiracy? Exactly.
إذاً أنت تظنين أن هذا نوعاً من مؤامرة شيطانية ؟

Ok, so You think your dad is connected to all this somehow.
حسناً أنت تظنين أن والدك له علاقة بكل هذا بطريقة ما

You think a squirrel holding an acorn is beautiful.
أنت تظنين أن سنجاباً يحمل شجرة بلوط جميلاً

You think you have that now, but you're standing on the sidelines, screaming at the referee like a sad, drunk parent at a high-school football game.
أنت تظنين أنك تمتلكين ذلك الآن لكنك تقفين على الخط الجانبي تصرخين بإصدار الحكم

So You think that maybe I'm the one that fixed your busted heart?
إذاً أنت تظنين أنني الوحيد الذي ثبت ضربات قلبك ؟

You think your kids are gonna fly the coop at 18, but they never do.
أنت تظنين أنت أطفالك سيطيرون في الحظيرة 18 لكن هم لن يفعلوا

You think Leslie maybe ought to know that you had her brother killed
أنت تظنين أنه ربما ينبغي أن تعرف ليزلي أنك قمتي بقتل شقيقها

Look, I know You think I'm the enemy, but I'm not. She is. OK?
أنت تظنين أنني العدو , لكنني لست كذلك , بل هي , حسناً ؟

So You think that once you know the truth, you'll find peace?
أذاً أنت تظنين أنه حالما تعرفين الحقيقة ستجدين السلام؟

You think he's sexy when he's angry. Yeah.
أنت تظنين أنه يبدو جذاب و هو غاضب, صحيح؟

Look, You think I should be into you because you're into me. But I'm not.
اسمعي, أنت تظنين أنني لابد أن أكون منجذبا نحوك لأنكِ منجذبة نحوي

And You think that that's all it's gonna take to keep him out of trouble ?
و أنت تظنين أن هذا كل ما يتطلبه الأمر لإبقائه بعيداً عن المشاكل ؟

billy: You think I hate you because you're a woman. I don't.
أنت تظنين أنني أكرهك لأنك امرأة، و لكنني لا أفعل

You think just because you were a good girl in the'50s...
أنت تظنين لأنك كنت فتاة جيدة في الخمسينات

You think I'm jealous, but I'm not.
أنت تظنين أني أغار، لكني لست كذلك

You think this is about me getting power.
أنت تظنين أن هذا بشأن الحصول على السلطة

And You think I'm the one who isn't very nice.
و أنت تظنين أنني الشخص الغير لطيف