"أنت تعرف ماذا يقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what they say

Yeah, well, You know what they say about records, don't you?
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟

You know what they say about people who play with fire?
أنت تعرف ماذا يقولون انهم عن الناس الذين يلعبون بالنار؟

You know what they say about guys with beards, aren't you?
أنت تعرف ماذا يقولون حول الرجال ذوي اللحى، ليست لك؟

You know what they say about fast food, it's like pornography.
أنت تعرف ماذا يقولون عن الطعام السريع، أنه مثل المواد الإباحية.

You know what they say about a guy with a giant pet snake?
أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟

You know what they say about me, don't you?
أنت تعرف ماذا يقولون عنى أليس كذلك ؟ ..

You know what they say about the crazy ones.
أنت تعرف ماذا يقولون عن تلك مجنون.

You know what they say about women.
أنت تعرف ماذا يقولون عن النســاء.

You know what they say about third times.
أنت تعرف ماذا يقولون عن مرة الثالثة.

You know what they say, "Elephants never forget."
أنت تعرف ماذا يقولون انهم، "الفيلة ينسى ابدا."

I know this desktop environment is supposed to be better but... You know what they say.
أعرف بيئة سطح المكتب هذا من المفترض أنّ تكون أفضل ...و لكن أنت تعرف ماذا يقولون

True, but You know what they say about opposites.
صحيح، ولكن أنت تعرف ماذا يقولون عن المتضادين .

You know what they say, everything happens for a reason.
أنت تعرف ماذا يقولون 'كل شيء يحدث بسبب'

- You know what they say about vertigo?
- أنت تعرف ماذا يقولون عن الدوار؟

But You know what they say about the word "assume"
و أنت تعرف ماذا يقولون عن الكلمة (أفترض)

You know what they say...
أنت تعرف ماذا يقولون...