"أنت تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know that
• You know this
• you know it
• You know the
• You do know
• You knew that

These guys don't fuck around. You know that, I know that.
هؤلاء الناس لا يعبثون أنت تعرف هذا وأنا أعرف هذا

Been out of the life for years. You know that.
لقد اعتزلت هذه الحياة منذ سنوات أنت تعرف هذا

Look, I don't like the way shit went down, You know that.
أنظر، لا أحب المنحى الذي اتخذته الأمور و أنت تعرف هذا

You know this will work the same way that I do.
أنت تعرف هذا سوف يعمل بنفس الطريقة التي حدث بها

But, Paul, you know, this Dr. Fellows is not...
لكن بول أنت تعرف هذا الدّكتورة فيلوس ليست

Wiell, you know, it doesn't all have to be bullshit.
.حسناً أنت تعرف هذا كله لايمكن أن يكون هراء

You know that thing in a car that measures miles?
أنت تعرف هذا الشيء في السيارة الذي يقيس الأميال؟

I live on my army pension, You know that.
أنا أعيش على المنحة العسكرية, أنت تعرف هذا.

You will go to hell for this, You know that.
سوف تذهب إلى الجحيم لما فعلته أنت تعرف هذا

We're cutting him off without a cent, You know that.
سنقطع عنه المصروف بلا سنت واحد, أنت تعرف هذا

You know that. You are part of this family.
أنت تعرف هذا أنك جزء من هذه العائلة

You know that better than anyone, and we've got to keep our options open.
أنت تعرف هذا أفضل من أي شخص وعلينا أن نبقي خيارتنا مفتوحة

I'd take a bullet for you, You know that.
‫أنا مستعدة لتلقي طلقة ‫نيابة عنك، أنت تعرف هذا

People express emotions in different ways, Paul. You know that.
‫يعبر الناس على العواطف بطرق مختلفة ‫يا بول، أنت تعرف هذا

That bureaucratic bullshit does not work. You know this.
هذه القذارة البيروقراطية لا تفلح أنت تعرف هذا

We must test some, You know this is top secret
يجب علينا إختبار البعض، أنت تعرف. هذا سري للغاية

! You know this is complex technology, don't you?
أنت تعرف هذا أمر معقد التكنولوجيا، أليس كذلك؟

Do you mind telling me if You know this road at all?
هل تمانع تخبرني إذا أنت تعرف هذا الطريق على الآطلاق ؟

You know this is why it didn't work out between us, right?
أنت تعرف هذا هو السبب في أنها لم تعمل بيننا، أليس كذلك؟

I swear to God, I'm not playing you. You know this nigga... He always keeps a secret.
أقسم أنني لم أخدعك، أنت تعرف هذا الزنجي، دائماً يخفي أسراره

If you want justice, you're not gonna get it this way and you know it.
إذا كنت تريد العدالة، فعليك أن تحصل عليها بهذه الطريقة، و أنت تعرف هذا.

Look, the truth is we all have a bigger problem now, and you know it.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

You know the kind of large snail we've seen?
أنت تعرف هذا النوع من الحلزون الكبير شاهدنا؟

You do know better, don't you?
أنت تعرف هذا جيداً، أليس كذلك؟

Denis, you married someone who is committed to public service, You knew that.
(دينيس) لقد تزوجت بشخص مرتبط بالخدمة العامة و أنت تعرف هذا