"أنت تعطيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You give me
• You're giving me
• You givin'me

You know, I ask for field work, You give me paperwork.
أتعلم، لقد طلبت العمل الميداني و أنت تعطيني العمل المكتبي

You give me your key for one night, next thing I know, you're talking about me moving in.
أنت تعطيني المفتاح الخاص بك ليلة واحدة. الشيء التالي وأنا أعلم، وأنت يتحدثون عني تتحرك فيها

You give me all that holier-than-thou crap about family and tradition, and you're doing the hoople with somebody's husband, some kid's dad?
‫أنت تعطيني كل تلك الحماقة ‫المقدسة حول العائلة والتقاليد ‫وأنتِ تمارسين الحماقة مع زوج ‫شخص ما ، وأب لبعض الأطفال؟

Wait, is that why You're giving me so much?
مهلا، لذلك أنت تعطيني هذا المبلغ الكبير؟

You're giving me the least amount of information possible in response to each question.
أنت تعطيني أقل قدر ممكن من المعلومات في ردّ عن كلّ سؤال

You give me strength until Chase turns it into a weakness.
أنت تعطيني القوة حتى تشيس تحويله إلى الضعف.

You give me one good reason why I shouldn't have you arrested right now.
أنت تعطيني احد سبب وجيه لماذا يجب أن لا يكون القبض عليكم الآن.

You give me a book about this time and the wildlife in this era, I'll be dropping knowledge bombs
أنت تعطيني كتابا عن هذا الوقت والحياة البرية في هذا العصر، وسوف يكون قنابل إسقاط المعرفة

You give me actionable intelligence on the Vargas cartel, or I put you on the mainline in a snitch jacket.
أنت تعطيني معلومات مهمة على كارتل فارغاس أو أنا أضعك على الخط الأمامي من الواشيين

- Cut it out. - You give me happy pills, me love you long time.
أنت تعطيني حبوب السعادة أحبك منذ وقت طويل

A trade. You give me the details about him, I'll hand you the Intel we've gathered.
مبادلة أنت تعطيني تفاصيل عنه، أنا سوف أسلمك المعلومات التى جمعناها

You give me your Jeep, your guns and all your cash, you stay in this damn desert without water or provisions.
أنت تعطيني جيب الخاص بك، بنادقكم وكل ما تبذلونه من النقد، كنت البقاء في هذه الصحراء لعنة دون ماء أو الأحكام.

You give me Ryan Wheeler, the old Wheeler, the savage, You give me that guy,
أنت تعطيني رين ويلر , ويلر القديم , المتوحش أنتَ أعطني ذلك الرجل

You give me my cut, you make some money, then we'll go happily ever after into the sunset.
أنت تعطيني قطع بلدي، جعل لكم بعض المال، و ثم سنذهب لحسن الحظ من أي وقت مضى بعد إلى غروب الشمس.

You give me what I want, I write you better stories. Don't pretend it's anymore than that.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Oh, so what, You're giving me your number now?
أوه، ماذا في ذلك، أنت تعطيني رقمك الآن؟

I come in here... feeling like shit for what I just witnessed, and... You're giving me a really negative vibe.
أشعر بأنني كالحثالة ..بسبب ما شهدته و و أنت تعطيني شعوراً سلبياً

It's not enough Commissioner You're giving me very few options.
هذا ليس كافيا يا سيادة المفوضة أنت تعطيني خيارات قليلة جدا

You're giving me a Nobel Peace Prize for best performance in a reality TV show?
يا إلهي أنت تعطيني جائزة نوبل للسلام لأفضل أداء في برنامج واقعي؟

Well, You're giving me money, and I'm giving you... what I'm giving you.
حسنا، أنت تعطيني مال وأنا أعطيك الذي أعطيك

You givin'me some sweaty leftovers instead of taking me shopping like a real friend?
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟